HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1305Bob 45:Боб 45: Yigʻi (nola) va baqirib yigʻlashning taqiqlanishiЙиғи (нола) ва бақириб йиғлашнинг тақиқланишиباب مَا يُنْهَى عَنِ النَّوْحِ، وَالْبُكَاءِ، وَالزَّجْرِ، عَنْ ذَلِكَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ، وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ، فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى، فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَوْشَبٍ ـ فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Zayd ibn Horisa, Jaʼfar va Abdulloh ibn Ravohaning shahid boʻlgani haqidagi xabar kelganda, Paygʻambar ﷺ gʻamgin holda oʻtirdilar — men eshik tirqishidan qarab turgan edim. Bir kishi kelib: «Yo Rasululloh, Jaʼfarning ayollari», — dedi va ularning yigʻisini zikr qildi. Paygʻambar ﷺ uni — ularni yigʻidan toʻxtatishga — buyurdilar. U kishi borib, qaytib kelib: «Men ularni toʻxtatmoqchi boʻldim, lekin ular (menga) itoat qilmadi», — dedi. Paygʻambar ﷺ uni ikkinchi marta — ularni qaytarishga — buyurdilar. U yana borib, qaytib kelib: «Ular menga (yoki: bizga — rivoyatchi Muhammad ibn Havshab qaysisi toʻgʻri ekanida shubhada) quloq solmadi», — dedi. (Oisha qoʻshdi: Paygʻambar ﷺ: «Ularning ogʻziga tuproq solinglar», — dedilar. Men (oʻsha kishiga): «Alloh burningni tuproqqa tiqsin (yaʼni seni xor qilsin). Allohga qasamki, sen na amrini bajara olding, na Allohning Paygʻambari ﷺ ni charchoqdan xalos qil(a ol)ding», — dedim.)Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Зайд ибн Ҳориса, Жаъфар ва Абдуллоҳ ибн Равоҳанинг шаҳид бўлгани ҳақидаги хабар келганда, Пайғамбар ﷺ ғамгин ҳолда ўтирдилар — мен эшик тирқишидан қараб турган эдим. Бир киши келиб: «Ё Расулуллоҳ, Жаъфарнинг аёллари», — деди ва уларнинг йиғисини зикр қилди. Пайғамбар ﷺ уни — уларни йиғидан тўхтатишга — буюрдилар. У киши бориб, қайтиб келиб: «Мен уларни тўхтатмоқчи бўлдим, лекин улар (менга) итоат қилмади», — деди. Пайғамбар ﷺ уни иккинчи марта — уларни қайтаришга — буюрдилар. У яна бориб, қайтиб келиб: «Улар менга (ёки: бизга — ривоятчи Муҳаммад ибн Ҳавшаб қайсиси тўғри эканида шубҳада) қулоқ солмади», — деди. (Оиша қўшди: Пайғамбар ﷺ: «Уларнинг оғзига тупроқ солинглар», — дедилар. Мен (ўша кишига): «Аллоҳ бурнингни тупроққа тиқсин (яъни сени хор қилсин). Аллоҳга қасамки, сен на амрини бажара олдинг, на Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ ни чарчоқдан халос қил(а ол)динг», — дедим.)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)