حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir marta Paygʻambar ﷺ minbarga oʻtirdilar va biz u zotning atrofida oʻtirdik. Soʻng u zot: «Men sizlar haqida (mendan keyin boshingizga tushadigan narsalardan) eng koʻproq qoʻrqadiganim — sizlarga ochiladigan dunyo lazzatlari, koʻrk-jamoli va goʻzalliklaridir», — dedilar. Kimdir: «Yo Rasululloh, yaxshilik yomonlik keltiradimi?» — dedi. Paygʻambar ﷺ bir oz jim qoldilar. Oʻsha kishiga: «Senga nima boʻldi? Sen Paygʻambar ﷺ ga gapiryapsan, u zot esa senga gapirmayapti», — deyildi. Soʻng biz u zotga vahiy kelayotganini sezdik. Soʻng Paygʻambar ﷺ peshona terlarini artib: «Savol beruvchi qayerda?» — dedilar — goʻyo u zot uning savolini yoqtirgan edilar. Soʻng u zot: «Yaxshilik hech qachon yomonlik keltirmaydi. Darhaqiqat, u — suv chetida oʻsgan narsadek: u (oʻtlab toʻymagan) hayvonni oʻldiradi yoki kasal qiladi; magar bir hayvon — ‹xazira› (bir xil koʻkat)dan toʻyib yeb, soʻng quyoshga roʻpara turib, soʻng tezak chiqarib, siydib, soʻng yana oʻtlasa (bunday emas). Shubhasiz, bu mol — shirin va koʻkat(dek). Musulmonning — undan kambagʻallarga, yetimlarga va muhtoj yoʻlovchilarga beradigan moli — qanday muborak! (yoki Paygʻambar ﷺ shunga oʻxshash narsa aytdilar.) Shubhasiz, kim uni nohaq (gunoh yoʻl bilan) olsa, u — yeb toʻymaydigan kishidek boʻladi va uning moli Qiyomat kuni unga qarshi guvoh boʻladi», — dedilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир марта Пайғамбар ﷺ минбарга ўтирдилар ва биз у зотнинг атрофида ўтирдик. Сўнг у зот: «Мен сизлар ҳақида (мендан кейин бошингизга тушадиган нарсалардан) энг кўпроқ қўрқадиганим — сизларга очиладиган дунё лаззатлари, кўрк-жамоли ва гўзалликларидир», — дедилар. Кимдир: «Ё Расулуллоҳ, яхшилик ёмонлик келтирадими?» — деди. Пайғамбар ﷺ бир оз жим қолдилар. Ўша кишига: «Сенга нима бўлди? Сен Пайғамбар ﷺ га гапиряпсан, у зот эса сенга гапирмаяпти», — дейилди. Сўнг биз у зотга ваҳий келаётганини сездик. Сўнг Пайғамбар ﷺ пешона терларини артиб: «Савол берувчи қаерда?» — дедилар — гўё у зот унинг саволини ёқтирган эдилар. Сўнг у зот: «Яхшилик ҳеч қачон ёмонлик келтирмайди. Дарҳақиқат, у — сув четида ўсган нарсадек: у (ўтлаб тўймаган) ҳайвонни ўлдиради ёки касал қилади; магар бир ҳайвон — ‹хазира› (бир хил кўкат)дан тўйиб еб, сўнг қуёшга рўпара туриб, сўнг тезак чиқариб, сийдиб, сўнг яна ўтласа (бундай эмас). Шубҳасиз, бу мол — ширин ва кўкат(дек). Мусулмоннинг — ундан камбағалларга, етимларга ва муҳтож йўловчиларга берадиган моли — қандай муборак! (ёки Пайғамбар ﷺ шунга ўхшаш нарса айтдилар.) Шубҳасиз, ким уни ноҳақ (гуноҳ йўл билан) олса, у — еб тўймайдиган кишидек бўлади ва унинг моли Қиёмат куни унга қарши гувоҳ бўлади», — дедилар.