حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا ـ أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا ـ وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ فَقَالَ " وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَرْعَى الشَّجَرَ، فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ".
Zayd ibn Xolid al-Juhaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ dan topib olingan narsa (luqata) haqida soʻradi. U zot: «Uning bogʻichi va idishini (belgilarini) yaxshilab tani, soʻng bir yil davomida (uni) eʼlon qil; (egasi topilmasa) undan foydalan, lekin egasi kelsa, unga topshir», — dedilar. Soʻng u kishi yoʻqolgan tuya haqida soʻradi. Shunda Paygʻambar ﷺ gʻazablandilar — yonoqlari (yoki yuzlari) qizarib: «Senga (uning) nima daxli bor?! Uning oʻz mesh (suv idishi) va tuyogʻi bor; (oʻzi) suvga boradi, egasi topgunicha daraxt (barglari)ni yeydi», — dedilar. Soʻng u kishi yoʻqolgan qoʻy haqida soʻradi. U zot: «U — yo seniki, yo (boshqa) birodaringniki, yo boʻrinikidir», — dedilar.Зайд ибн Холид ал-Жуҳаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ дан топиб олинган нарса (луқата) ҳақида сўради. У зот: «Унинг боғичи ва идишини (белгиларини) яхшилаб тани, сўнг бир йил давомида (уни) эълон қил; (эгаси топилмаса) ундан фойдалан, лекин эгаси келса, унга топшир», — дедилар. Сўнг у киши йўқолган туя ҳақида сўради. Шунда Пайғамбар ﷺ ғазабландилар — ёноқлари (ёки юзлари) қизариб: «Сенга (унинг) нима дахли бор?! Унинг ўз меш (сув идиши) ва туёғи бор; (ўзи) сувга боради, эгаси топгунича дарахт (барглари)ни ейди», — дедилар. Сўнг у киши йўқолган қўй ҳақида сўради. У зот: «У — ё сеники, ё (бошқа) биродарингники, ё бўриникидир», — дедилар.