حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". وَخُيِّرَتْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا. قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Barirani sotib olishni niyat qildim, lekin uning xojalari — uning valosi oʻzlariga boʻlishi — sharti(ni qoʻydi). Paygʻambar ﷺ ga bu haqda aytilganda, u zot menga: «Uni sotib ol va ozod qil — valo (ozod) qilgan kishi uchun(dir)», — dedilar. Bir marta Bariraga biroz goʻsht berildi va Paygʻambar ﷺ: «Bu nima?» — deb soʻradi. Men: «U Bariraga sadaqa (sifatida) berilgan», — dedim.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Барирани сотиб олишни ният қилдим, лекин унинг хожалари — унинг валоси ўзларига бўлиши — шарти(ни қўйди). Пайғамбар ﷺ га бу ҳақда айтилганда, у зот менга: «Уни сотиб ол ва озод қил — вало (озод) қилган киши учун(дир)», — дедилар. Бир марта Барирага бироз гўшт берилди ва Пайғамбар ﷺ: «Бу нима?» — деб сўради. Мен: «У Барирага садақа (сифатида) берилган», — дедим.