حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Allohning Rasuli ﷺ ga kelib: «Men halok boʻldim», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Nima (boʻldi)?» — deb soʻradi. U: «Men Ramazonda (roʻza tutgan holda) oʻz xotinimga yaqinlik qildim», — dedi. Paygʻambar ﷺ undan: «Bir qul ozod qila olasanmi?» — deb soʻradi. U ‹yoʻq› deb javob berdi. Soʻng u zot undan: «Ketma-ket ikki oy roʻza tuta olasanmi?» — deb soʻradi. U ‹yoʻq› deb javob berdi. Soʻng Paygʻambar ﷺ undan: «Oltmish kambagʻalni boqa olasanmi?» — deb soʻradi. U ‹yoʻq› deb javob berdi. Shu asnoda bir ansoriy xurmoga toʻla bir savat (keltirdi). Paygʻambar ﷺ u kishiga: «Uni ol va uni (oʻz gunohingga kafforat sifatida) sadaqa qil», — dedilar. U kishi: «Yo Rasululloh, men uni — bizdan koʻra kambagʻalroq odamlarga beraymi? Sizni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, Madinaning ikki togʻi orasida bizdan kambagʻalroq oila yoʻq», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ unga — uni olib, oʻz oilasini (u bilan) taʼminlashni — aytdilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Аллоҳнинг Расули ﷺ га келиб: «Мен ҳалок бўлдим», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Нима (бўлди)?» — деб сўради. У: «Мен Рамазонда (рўза тутган ҳолда) ўз хотинимга яқинлик қилдим», — деди. Пайғамбар ﷺ ундан: «Бир қул озод қила оласанми?» — деб сўради. У ‹йўқ› деб жавоб берди. Сўнг у зот ундан: «Кетма-кет икки ой рўза тута оласанми?» — деб сўради. У ‹йўқ› деб жавоб берди. Сўнг Пайғамбар ﷺ ундан: «Олтмиш камбағални боқа оласанми?» — деб сўради. У ‹йўқ› деб жавоб берди. Шу аснода бир ансорий хурмога тўла бир сават (келтирди). Пайғамбар ﷺ у кишига: «Уни ол ва уни (ўз гуноҳингга каффорат сифатида) садақа қил», — дедилар. У киши: «Ё Расулуллоҳ, мен уни — биздан кўра камбағалроқ одамларга берайми? Сизни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, Мадинанинг икки тоғи орасида биздан камбағалроқ оила йўқ», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ унга — уни олиб, ўз оиласини (у билан) таъминлашни — айтдилар.