حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ. فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ Xandaq tomon bordi va muhojirlar hamda ansorlarni — juda sovuq bir ertalabda — qaziyotgan holatda koʻrdi; chunki ularning buni oʻzlari uchun qiladigan qullari yoʻq edi. U zot ularning charchaganini va ochligini sezgach: «Allohim! Haqiqiy hayot — oxirat hayoti(dir); bas, ansorlar va muhojirlarni magʻfirat qil», — dedi. Buning javobida muhojirlar va ansorlar: «Biz — Muhammadga: tirik ekanmiz, jihodni davom ettiramiz, deb bayʼat bergan kishilarmiz», — dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ Хандақ томон борди ва муҳожирлар ҳамда ансорларни — жуда совуқ бир эрталабда — қазиётган ҳолатда кўрди; чунки уларнинг буни ўзлари учун қиладиган қуллари йўқ эди. У зот уларнинг чарчаганини ва очлигини сезгач: «Аллоҳим! Ҳақиқий ҳаёт — охират ҳаёти(дир); бас, ансорлар ва муҳожирларни мағфират қил», — деди. Бунинг жавобида муҳожирлар ва ансорлар: «Биз — Муҳаммадга: тирик эканмиз, жиҳодни давом эттирамиз, деб байъат берган кишилармиз», — деди.