حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.
Muhojirlar va ansorlar Madina atrofida xandaq kovlay boshladilar va tuproqni yelkalarida tashir, shu (ashʼulani) aytar edilar: «Biz Muhammadga islom ustiga — toki tirik ekanmiz, abadiy — bayʼat qilganlarmiz». (Anas) aytdi: Paygʻambar ﷺ ularga javob berib: «Allohim, albatta oxirat yaxshiligidan boshqa (haqiqiy) yaxshilik yoʻq; bas, ansorlar va muhojirlarga baraka ber», derdilar. (Anas) aytdi: Ularga bir hovuch arpa keltirilar, ular uchun u sassiq (achigan) yogʻ bilan (taom) tayyorlanardi — u qavmning oldiga qoʻyilar, qavm och edi, u (taom) tomoqda achchiq (yoqimsiz) va sassiq hidli edi.Муҳожирлар ва ансорлар Мадина атрофида хандақ ковлай бошладилар ва тупроқни елкаларида ташир, шу (ашъулани) айтар эдилар: «Биз Муҳаммадга ислом устига — токи тирик эканмиз, абадий — байъат қилганлармиз». (Анас) айтди: Пайғамбар ﷺ уларга жавоб бериб: «Аллоҳим, албатта охират яхшилигидан бошқа (ҳақиқий) яхшилик йўқ; бас, ансорлар ва муҳожирларга барака бер», дердилар. (Анас) айтди: Уларга бир ҳовуч арпа келтирилар, улар учун у сассиқ (ачиган) ёғ билан (таом) тайёрланарди — у қавмнинг олдига қўйилар, қавм оч эди, у (таом) томоқда аччиқ (ёқимсиз) ва сассиқ ҳидли эди.