حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz — faqat haj qilish niyatida — Zulqaʼda (oyi tugashiga) besh kun (qolganda) Allohning Rasuli ﷺ bilan birga yoʻlga chiqdik. Biz Makkaga yaqinlashganda, Allohning Rasuli ﷺ — yonida hadyi (qurbonlik hayvoni) boʻlmaganlarga — Kaʼba atrofida hamda Safo va Marva orasida tavof qilib, soʻng ehromdan chiqishni buyurdi. (Qurbonlik) kunida bizga mol goʻshti keltirildi va men: «Bu nima?» — dedim. Kimdir: «Allohning Rasuli ﷺ zavjalari nomidan (mol) soʻydi», — dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз — фақат ҳаж қилиш ниятида — Зулқаъда (ойи тугашига) беш кун (қолганда) Аллоҳнинг Расули ﷺ билан бирга йўлга чиқдик. Биз Маккага яқинлашганда, Аллоҳнинг Расули ﷺ — ёнида ҳадйи (қурбонлик ҳайвони) бўлмаганларга — Каъба атрофида ҳамда Сафо ва Марва орасида тавоф қилиб, сўнг эҳромдан чиқишни буюрди. (Қурбонлик) кунида бизга мол гўшти келтирилди ва мен: «Бу нима?» — дедим. Кимдир: «Аллоҳнинг Расули ﷺ завжалари номидан (мол) сўйди», — деди.