حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً، فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ، فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَنَادَى أَىْ عِبَادَ اللَّهِ، أَبِي أَبِي. فَقَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ أَبِي فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
Uhud kuni boʻlganida, mushriklar ochiq magʻlubiyatga uchradi. Shunda Iblis: «Ey Allohning bandalari, ortingizdagilar (dushman)!» deb qichqirdi. Shunda ularning (musulmonlarning) oldingilari orqadagilariga (qaytib hujum qildi) va orqadagilari oʻzaro qilichlashdi. Huzayfa qarasa, (orada) otasi (Yamon) ekan. U: «Ey Allohning bandalari, otam, otam!» deb chaqirdi. (Oisha) aytdi: Allohga qasamki, ular uni oʻldirmaguncha (qilichdan) toʻxtamadilar. Shunda Huzayfa: «Alloh sizlarni magʻfirat qilsin», dedi. Otam (Urva) aytdi: Allohga qasamki, Huzayfada shu (afv)dan bir yaxshilik qoldigʻi Alloh azza va jallaga roʻbaroʻ boʻlguniga qadar (saqlanib) qoldi.Уҳуд куни бўлганида, мушриклар очиқ мағлубиятга учради. Шунда Иблис: «Эй Аллоҳнинг бандалари, ортингиздагилар (душман)!» деб қичқирди. Шунда уларнинг (мусулмонларнинг) олдингилари орқадагиларига (қайтиб ҳужум қилди) ва орқадагилари ўзаро қиличлашди. Ҳузайфа қараса, (орада) отаси (Ямон) экан. У: «Эй Аллоҳнинг бандалари, отам, отам!» деб чақирди. (Оиша) айтди: Аллоҳга қасамки, улар уни ўлдирмагунча (қиличдан) тўхтамадилар. Шунда Ҳузайфа: «Аллоҳ сизларни мағфират қилсин», деди. Отам (Урва) айтди: Аллоҳга қасамки, Ҳузайфада шу (афв)дан бир яхшилик қолдиғи Аллоҳ азза ва жаллага рўбарў бўлгунига қадар (сақланиб) қолди.