حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ، فَصَرَخَ إِبْلِيسُ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَبَصُرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي. قَالَ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. بَصُرْتُ عَلِمْتُ، مِنَ الْبَصِيرَةِ فِي الأَمْرِ، وَأَبْصَرْتُ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ وَيُقَالُ بَصُرْتُ وَأَبْصَرْتُ وَاحِدٌ.
Uhud kuni boʻlganda, mushriklar magʻlub boʻldi. Shunda Iblis — Allohning laʼnati unga boʻlsin — baqirdi: «Ey Allohning bandalari, ortingizdagilar(ga ehtiyot boʻ ling)!» Shunda ularning oldingilari qaytib, ular (musulmonlar) bir-biri bilan urishib ketdi. Huzayfa qarasa, (oldida) otasi Yamonni koʻrdi va: «Ey Allohning bandalari, otam, otam!» dedi. (Oisha) aytdi: Allohga qasamki, ular (uni oʻldirishdan) toʻxtamadilar, to uni oʻldirgunlaricha. Huzayfa: «Alloh sizlarni magʻfirat qilsin», dedi. Urva: «Allohga qasamki, Huzayfada — u Allohga yetgunicha (vafotigacha) — yaxshilik qoldigʻi (saxovat-kechirimlilik) saqlanib qoldi», dedi.Уҳуд куни бўлганда, мушриклар мағлуб бўлди. Шунда Иблис — Аллоҳнинг лаънати унга бўлсин — бақирди: «Эй Аллоҳнинг бандалари, ортингиздагилар(га эҳтиёт бў линг)!» Шунда уларнинг олдингилари қайтиб, улар (мусулмонлар) бир-бири билан уришиб кетди. Ҳузайфа қараса, (олдида) отаси Ямонни кўрди ва: «Эй Аллоҳнинг бандалари, отам, отам!» деди. (Оиша) айтди: Аллоҳга қасамки, улар (уни ўлдиришдан) тўхтамадилар, то уни ўлдиргунларича. Ҳузайфа: «Аллоҳ сизларни мағфират қилсин», деди. Урва: «Аллоҳга қасамки, Ҳузайфада — у Аллоҳга етгунича (вафотигача) — яхшилик қолдиғи (саховат-кечиримлилик) сақланиб қолди», деди.