حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ.
Saʼlaba ibn Abu Molik (rivoyat qilib aytdi)ki, Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu) Madina ahlining ayollari orasida (jun) ridolarni (murt)ni taqsimladi. Ulardan bir yaxshi rido qoldi. Uning yonidagi baʼzilar unga: «Ey moʻminlar amiri, buni Rasululloh ﷺning yoningizdagi qizi(ga) — yaʼni Ali (oʻgʻli)ning qizi Ummu Kulsumni nazarda tutib — bering», deyishdi. Umar: «Ummu Salit unga (koʻproq) haqlidir», dedi. Ummu Salit ansor ayollaridan — Rasululloh ﷺga bayʼat qilganlardan edi. Umar: «Albatta u Uhud kuni biz uchun mesh (suv idishlari)ni koʻtarib (tashib) berardi», dedi.Саълаба ибн Абу Молик (ривоят қилиб айтди)ки, Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу) Мадина аҳлининг аёллари орасида (жун) ридоларни (мурт)ни тақсимлади. Улардан бир яхши ридо қолди. Унинг ёнидаги баъзилар унга: «Эй мўминлар амири, буни Расулуллоҳ ﷺнинг ёнингиздаги қизи(га) — яъни Али (ўғли)нинг қизи Умму Кулсумни назарда тутиб — беринг», дейишди. Умар: «Умму Салит унга (кўпроқ) ҳақлидир», деди. Умму Салит ансор аёлларидан — Расулуллоҳ ﷺга байъат қилганлардан эди. Умар: «Албатта у Уҳуд куни биз учун меш (сув идишлари)ни кўтариб (ташиб) берарди», деди.