HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4106Bob 29:Боб 29: Al-Xandaq (yoki al-Ahzob) gʻazotiАл-Хандақ (ёки ал-Аҳзоб) ғазотиباب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ، وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا‏.‏

Ahzob kuni boʻlib, Rasululloh ﷺ xandaq kovlaganlarida, men u zotning xandaq tuprogʻidan tashiyotganini koʻrdim, hatto chang men(ing koʻzim)dan u zotning qornining terisini berkitib (yashirib) qoʻydi — u zot serjun (badani) edilar. Men u zotning — tuproq tashirkanlar — Ibn Ravohaning soʻzlarini rajaz qilib aytayotganlarini eshitdim: «Allohim, agar Sen boʻlmaganingda, biz na hidoyat topardik, na sadaqa berardik, na namoz oʻqirdik. Bas, bizga (bir) sakinat tushir va (dushmanga) yoʻliqsak, qadamlarni sobit qil. Albatta ana ular bizga (qarshi) zoʻravonlik qildilar; ular fitnani istasalar (ham), biz bosh tortdik». (Baro) aytdi: Soʻng u zot uning oxirgi (soʻzi) bilan ovozlarini choʻzardilar.Аҳзоб куни бўлиб, Расулуллоҳ ﷺ хандақ ковлаганларида, мен у зотнинг хандақ тупроғидан ташиётганини кўрдим, ҳатто чанг мен(инг кўзим)дан у зотнинг қорнининг терисини беркитиб (яшириб) қўйди — у зот сержун (бадани) эдилар. Мен у зотнинг — тупроқ таширканлар — Ибн Равоҳанинг сўзларини ражаз қилиб айтаётганларини эшитдим: «Аллоҳим, агар Сен бўлмаганингда, биз на ҳидоят топардик, на садақа берардик, на намоз ўқирдик. Бас, бизга (бир) сакинат тушир ва (душманга) йўлиқсак, қадамларни собит қил. Албатта ана улар бизга (қарши) зўравонлик қилдилар; улар фитнани истасалар (ҳам), биз бош тортдик». (Баро) айтди: Сўнг у зот унинг охирги (сўзи) билан овозларини чўзардилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Baro ibn Ozib al-Ansoriy