HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4104Bob 29:Боб 29: Al-Xandaq (yoki al-Ahzob) gʻazotiАл-Хандақ (ёки ал-Аҳзоб) ғазотиباب غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْىَ الأَحْزَابُ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ أَبَيْنَا أَبَيْنَا‏.‏

Paygʻambar ﷺ Xandaq kuni tuproq tashirdilar, hatto (tuproq) qornini koʻmib (yashirib) yubordi — yoki: qorni changga belandi. U zot (Ibn Ravoha sheʼrini) aytardilar: «Allohga qasamki, agar Alloh boʻlmaganida, biz na hidoyat topardik, na sadaqa berardik, na namoz oʻqirdik. Bas, bizga (bir) sakinat (xotirjamlik) tushir va (dushmanga) yoʻliqsak, qadamlarimizni sobit (mahkam) qil. Albatta ana ular (kofirlar) bizga (qarshi) zoʻravonlik qildilar; ular fitnani istasalar, biz bosh tortdik». U zot bu bilan ovozini koʻtarib: «Bosh tortdik, bosh tortdik!» derdilar.Пайғамбар ﷺ Хандақ куни тупроқ таширдилар, ҳатто (тупроқ) қорнини кўмиб (яшириб) юборди — ёки: қорни чангга беланди. У зот (Ибн Равоҳа шеърини) айтардилар: «Аллоҳга қасамки, агар Аллоҳ бўлмаганида, биз на ҳидоят топардик, на садақа берардик, на намоз ўқирдик. Бас, бизга (бир) сакинат (хотиржамлик) тушир ва (душманга) йўлиқсак, қадамларимизни собит (маҳкам) қил. Албатта ана улар (кофирлар) бизга (қарши) зўравонлик қилдилар; улар фитнани истасалар, биз бош тортдик». У зот бу билан овозини кўтариб: «Бош тортдик, бош тортдик!» дердилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Baro ibn Ozib al-Ansoriy