حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " كَيْفَ بِنَسَبِي ". قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا.
(Urva aytdi:) Men Oishaning oldida Hassonni soʻkmoqchi boʻ ldim. U: «Uni soʻkma, chunki u Rasululloh ﷺ (sharafini) himoya qilar (yoqlar) edi», dedi. Oisha aytdi: Hasson Paygʻambar ﷺdan mushriklarni (sheʼr bilan) hajv qilishga izn soʻradi. U zot: «Mening nasabim (Quraysh nasli) qanday boʻladi (sen hajv qilsang menga ham tegmaydimi)?» dedilar. (Hasson): «Men sizni ulardan — xamirdan tuk tortib olinganidek — (ozod) tortib olaman (ajrataman)», dedi. Muhammad (rivoyatda): Usmon ibn Farqaddan, u Hishomdan, u otasidan: «Men Hassonni soʻkdim, u (Oisha) ustidan (gap) koʻpaytirganlardan edi», dedi.(Урва айтди:) Мен Оишанинг олдида Ҳассонни сўкмоқчи бў лдим. У: «Уни сўкма, чунки у Расулуллоҳ ﷺ (шарафини) ҳимоя қилар (ёқлар) эди», деди. Оиша айтди: Ҳассон Пайғамбар ﷺдан мушрикларни (шеър билан) ҳажв қилишга изн сўради. У зот: «Менинг насабим (Қурайш насли) қандай бўлади (сен ҳажв қилсанг менга ҳам тегмайдими)?» дедилар. (Ҳассон): «Мен сизни улардан — хамирдан тук тортиб олинганидек — (озод) тортиб оламан (ажратаман)», деди. Муҳаммад (ривоятда): Усмон ибн Фарқаддан, у Ҳишомдан, у отасидан: «Мен Ҳассонни сўкдим, у (Оиша) устидан (гап) кўпайтирганлардан эди», деди.