حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdilar:) Hasson ibn Sobit Rasululloh ﷺdan mushriklarni hajv qilishga izn soʻradi. Rasululloh ﷺ: «Mening nasabim (qarindoshligim) nima boʻladi (mushriklar mening qabilamdan-ku)?» dedilar. Hasson: «Men sizni ular ichidan — xuddi xamirdan tola sugʻurib olingani kabi — sugʻurib olaman (nasabingizga zarar yetkazmasdan)» dedi. (Urva otasidan: Men Oishaning oldida Hassonni soʻkmoqchi boʻldim, u: «Uni soʻkma; chunki u Rasululloh ﷺni (sheʼri bilan) himoya qilardi» dedi.)(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтдилар:) Ҳассон ибн Собит Расулуллоҳ ﷺдан мушрикларни ҳажв қилишга изн сўради. Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг насабим (қариндошлигим) нима бўлади (мушриклар менинг қабиламдан-ку)?» дедилар. Ҳассон: «Мен сизни улар ичидан — худди хамирдан тола суғуриб олингани каби — суғуриб оламан (насабингизга зарар етказмасдан)» деди. (Урва отасидан: Мен Оишанинг олдида Ҳассонни сўкмоқчи бўлдим, у: «Уни сўкма; чунки у Расулуллоҳ ﷺни (шеъри билан) ҳимоя қиларди» деди.)