حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.
(Abdulloh ibn Mugʻaffal aytdi:) Men Makka fathi kuni Rasululloh ﷺni tuyalari ustida — Fath surasini, tarjiʼ (ovozni qaytarib, choʻzib) qilib oʻqiyotgan holda — koʻrdim. U zot: «Agar odamlar atrofimga toʻplanib qolishlari (xavfi) boʻ lmaganida, men ham u (qori) qilgandek tarjiʼ qilgan boʻ lardim», dedilar.(Абдуллоҳ ибн Муғаффал айтди:) Мен Макка фатҳи куни Расулуллоҳ ﷺни туялари устида — Фатҳ сурасини, таржиъ (овозни қайтариб, чўзиб) қилиб ўқиётган ҳолда — кўрдим. У зот: «Агар одамлар атрофимга тўпланиб қолишлари (хавфи) бў лмаганида, мен ҳам у (қори) қилгандек таржиъ қилган бў лардим», дедилар.