حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Biz u zotni kasalliklarida ladd qildik (ogʻ izlarining yoniga zoʻrlab dori tomizdik); u zot bizga — meni ladd qilmanglar (deb) — ishora qila boshladilar. Biz: «(Bu) kasalning dorini yomon koʻrishi (xolos)», dedik. U zot oʻ ziga kelganlarida: «Men sizlarni meni ladd qilmaslikka qaytarmaganmidim?» dedilar. Biz: «(Bu) kasalning dorini yomon koʻrishi», dedik. U zot: «Uyda — men qarab turgan holda — hech kim qolmasin, illo ladd qilinsin — faqat Abbosdan boshqa, chunki u sizlarning (yoningizda) hozir boʻ lmagan», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Биз у зотни касалликларида ладд қилдик (оғ изларининг ёнига зўрлаб дори томиздик); у зот бизга — мени ладд қилманглар (деб) — ишора қила бошладилар. Биз: «(Бу) касалнинг дорини ёмон кўриши (холос)», дедик. У зот ў зига келганларида: «Мен сизларни мени ладд қилмасликка қайтармаганмидим?» дедилар. Биз: «(Бу) касалнинг дорини ёмон кўриши», дедик. У зот: «Уйда — мен қараб турган ҳолда — ҳеч ким қолмасин, илло ладд қилинсин — фақат Аббосдан бошқа, чунки у сизларнинг (ёнингизда) ҳозир бў лмаган», дедилар.