حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
(Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bir kalima (soʻz) aytdilar, men (ham) boshqa (bir soʻz) aytdim. Paygʻambar ﷺ: «Kim — Allohdan oʻzga teng (sherik)ga duo (ibodat) qilgan holda — oʻlsa, doʻ zaxga kiradi», dedilar. Men esa: «Kim — Allohga teng (sherik) tutmagan holda — oʻlsa, jannatga kiradi», dedim.(Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бир калима (сўз) айтдилар, мен (ҳам) бошқа (бир сўз) айтдим. Пайғамбар ﷺ: «Ким — Аллоҳдан ўзга тенг (шерик)га дуо (ибодат) қилган ҳолда — ўлса, дў захга киради», дедилар. Мен эса: «Ким — Аллоҳга тенг (шерик) тутмаган ҳолда — ўлса, жаннатга киради», дедим.