حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ [quran sura="92" aya_start="5" aya_end="5"]{فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
(Ali (roziyallohu anhu) aytdi:) Biz Paygʻambar ﷺ bilan oʻtirgan edik — u zotning qoʻllarida bir tayoqcha boʻlib, (u bilan) yerni chizib (oʻyib) turardilar. U zot: «Sizlardan hech bir kishi yoʻqki, uning doʻzaxdagi yoki jannatdagi joyi (oldindan) yozib qoʻyilmagan boʻlsa», dedilar. Qavmdan bir kishi: «Yo Rasululloh, (unda) shunga (taqdirga) tayanib (amalni tashlab) qoʻyaqolmaylikmi?» dedi. U zot: «Yoʻq; amal qilinglar — har kimga (oʻzi yaratilgan narsa) osonlashtiriladi», dedilar. Soʻng: ‹Bas, kim (Alloh yoʻlida) ato etsa va (Allohdan) qoʻrqsa...› (Layl surasi, 5-oyat) — (oyatni) tilovat qildilar.(Али (розияллоҳу анҳу) айтди:) Биз Пайғамбар ﷺ билан ўтирган эдик — у зотнинг қўлларида бир таёқча бўлиб, (у билан) ерни чизиб (ўйиб) турардилар. У зот: «Сизлардан ҳеч бир киши йўқки, унинг дўзахдаги ёки жаннатдаги жойи (олдиндан) ёзиб қўйилмаган бўлса», дедилар. Қавмдан бир киши: «Ё Расулуллоҳ, (унда) шунга (тақдирга) таяниб (амални ташлаб) қўяқолмайликми?» деди. У зот: «Йўқ; амал қилинглар — ҳар кимга (ўзи яратилган нарса) осонлаштирилади», дедилар. Сўнг: ‹Бас, ким (Аллоҳ йўлида) ато эца ва (Аллоҳдан) қўрқса...› (Лайл сураси, 5-оят) — (оятни) тиловат қилдилар.