حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Bizda sizlarning mana shu — oʻ zingiz ‹fazix› deb ataydigan (xurmo sharobi)dan boshqa xamr (vino) yoʻq edi. Men Abu Talha, falonchi va falonchini sugʻorib (xizmat qilib) turgan edim, birdan bir kishi kelib: «Sizlarga xabar yetdimi?» dedi. Ular: «U nima?» dedi. U: «Xamr harom qilindi», dedi. Ular: «Bu xumlarni (sharobni) toʻ kib tashla, ey Anas», dedi. (Anas) aytdi: Shu kishininng xabaridan keyin ular u haqda (qayta) soʻramadi ham, unga qaytmadi ham (oʻ ylamadilar ham).(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Бизда сизларнинг мана шу — ў зингиз ‹фазих› деб атайдиган (хурмо шароби)дан бошқа хамр (вино) йўқ эди. Мен Абу Талҳа, фалончи ва фалончини суғориб (хизмат қилиб) турган эдим, бирдан бир киши келиб: «Сизларга хабар етдими?» деди. Улар: «У нима?» деди. У: «Хамр ҳаром қилинди», деди. Улар: «Бу хумларни (шаробни) тў киб ташла, эй Анас», деди. (Анас) айтди: Шу кишининнг хабаридан кейин улар у ҳақда (қайта) сўрамади ҳам, унга қайтмади ҳам (ў йламадилар ҳам).