حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ [quran sura="92" aya_start="5" aya_end="6"]{فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ. قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ".
(Ali (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan rivoyat qildi)ki, u zot bir janozada edilar; bir choʻ p (tayoq) olib, yerni chiza (kavla) boshladilar va: «Sizlardan hech bir (kishi) yoʻqki, illo uning doʻ zaxdagi oʻ rni yoki jannatdagi oʻ rni (allaqachon) yozilgan boʻ lmasin», dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, unda (faqat shunga) tayanib (amalni qoʻ yamiz)mi?» dedi. U zot: «(Yoʻq,) amal qilinglar — har kim (oʻ ziga yaratilganga) muyassar (oson) qilinadi», dedilar, soʻng ‹Bas, kim (ato) bersa va taqvo qilsa, hamda al-husnani tasdiqlasa...› (Layl surasi, 5-6) (oyatini) — oxirigacha — (oʻqidilar). (Shuʼba: «Buni menga Mansur ham rivoyat qildi; men uni Sulaymonning hadisidan inkor qilmadim», dedi.)(Али (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан ривоят қилди)ки, у зот бир жанозада эдилар; бир чў п (таёқ) олиб, ерни чиза (кавла) бошладилар ва: «Сизлардан ҳеч бир (киши) йўқки, илло унинг дў захдаги ў рни ёки жаннатдаги ў рни (аллақачон) ёзилган бў лмасин», дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, унда (фақат шунга) таяниб (амални қў ямиз)ми?» деди. У зот: «(Йўқ,) амал қилинглар — ҳар ким (ў зига яратилганга) муяссар (осон) қилинади», дедилар, сўнг ‹Бас, ким (ато) берса ва тақво қилса, ҳамда ал-ҳуснани тасдиқласа...› (Лайл сураси, 5-6) (оятини) — охиригача — (ўқидилар). (Шуъба: «Буни менга Мансур ҳам ривоят қилди; мен уни Сулаймоннинг ҳадисидан инкор қилмадим», деди.)