حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ [quran sura="26" aya_start="214" aya_end="214"]{وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ ". فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ. فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ [quran sura="111" aya_start="1" aya_end="1"]{تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ.
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) ‹Va eng yaqin qarindoshlaringni ogohlantir› (Shuaro surasi, 214) — va ulardan ixlosli (toza) urugʻ ingni — (oyati) nozil boʻ lganida, Rasululloh ﷺ chiqib, Safo (tepaligi)ga koʻ tarildilar va: «Yo sabohah (Ey sahar xavfi)!» deb nido qildilar. (Odamlar): «Bu kim?» dedi va u zotning oldigʻa toʻplandi. U zot: «Aytinglar-chi, agar men sizlarga — bu togʻ ning etagidan bir (dushman) ot (qoʻ shini) chiqadi (deb) xabar bersam, meni tasdiqlar edingizmi?» dedilar. Ular: «Biz senda yolgʻon (gap) sinab koʻ rmadik (sen hech yolgʻon aytmagansan)», dedi. U zot: «Bas, men — qattiq azob oldida — sizlarga ogohlantiruvchiman», dedilar. Abu Lahab: «Senga halokat boʻ lsin! Bizni shuning uchungina toʻplading-a?» dedi, soʻng (oʻrnidan) turdi. Shunda ‹Abu Lahabning ikki qoʻ li halok boʻ ldi va oʻ zi (ham) halok boʻ ldi› (Masad surasi, 1) (oyati) nozil boʻ ldi — ‹va qad tabba (va albatta halok boʻ ldi)› — Aʼmash oʻ sha kuni uni mana shunday oʻqidi.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) ‹Ва энг яқин қариндошларингни огоҳлантир› (Шуаро сураси, 214) — ва улардан ихлосли (тоза) уруғ ингни — (ояти) нозил бў лганида, Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, Сафо (тепалиги)га кў тарилдилар ва: «Ё сабоҳаҳ (Эй саҳар хавфи)!» деб нидо қилдилар. (Одамлар): «Бу ким?» деди ва у зотнинг олдиға тўпланди. У зот: «Айтинглар-чи, агар мен сизларга — бу тоғ нинг этагидан бир (душман) от (қў шини) чиқади (деб) хабар берсам, мени тасдиқлар эдингизми?» дедилар. Улар: «Биз сенда ёлғон (гап) синаб кў рмадик (сен ҳеч ёлғон айтмагансан)», деди. У зот: «Бас, мен — қаттиқ азоб олдида — сизларга огоҳлантирувчиман», дедилар. Абу Лаҳаб: «Сенга ҳалокат бў лсин! Бизни шунинг учунгина тўпладинг-а?» деди, сўнг (ўрнидан) турди. Шунда ‹Абу Лаҳабнинг икки қў ли ҳалок бў лди ва ў зи (ҳам) ҳалок бў лди› (Масад сураси, 1) (ояти) нозил бў лди — ‹ва қад табба (ва албатта ҳалок бў лди)› — Аъмаш ў ша куни уни мана шундай ўқиди.