حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " وَلِمَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". قَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺning oldiga bir kishi kelib: «Halok boʻ ldim» dedi. U zot: «Nega?» dedilar. U: «Men Ramazonda oʻ z ahlimga (xotinimga) (kunduzi) yaqinlashdim» dedi. U zot: «Bir qul ozod qil» dedilar. U: «Menda (qul) yoʻq» dedi. U zot: «Ikki oy ketma-ket roʻ za tut» dedilar. U: «Qodir emasman» dedi. U zot: «Oltmish miskinni taomlantir» dedilar. U: «Topmayman» dedi. (Shu payt) Paygʻambar ﷺga ichida xurmo boʻ lgan bir savat (araq) keltirildi. U zot: «Soʻrovchi (haligi kishi) qaerda?» dedilar. U: «Mana men» dedi. U zot: «Buni sadaqa qil» dedilar. U: «Bizdan koʻ proq muhtoj (kishi)gami, ey Allohning Rasuli? Seni haq bilan (paygʻambar qilib) yuborgan Zotga qasamki, Madinaning ikki qora toshligi (chekkasi) orasida bizdan koʻ proq muhtoj uy ahli yoʻq» dedi. Paygʻambar ﷺ — tishlari koʻ ringuncha — kuldilar va: «Unday boʻ lsa, sizlar (yenglar)» dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺнинг олдига бир киши келиб: «Ҳалок бў лдим» деди. У зот: «Нега?» дедилар. У: «Мен Рамазонда ў з аҳлимга (хотинимга) (кундузи) яқинлашдим» деди. У зот: «Бир қул озод қил» дедилар. У: «Менда (қул) йўқ» деди. У зот: «Икки ой кетма-кет рў за тут» дедилар. У: «Қодир эмасман» деди. У зот: «Олтмиш мискинни таомлантир» дедилар. У: «Топмайман» деди. (Шу пайт) Пайғамбар ﷺга ичида хурмо бў лган бир сават (арақ) келтирилди. У зот: «Сўровчи (ҳалиги киши) қаэрда?» дедилар. У: «Мана мен» деди. У зот: «Буни садақа қил» дедилар. У: «Биздан кў проқ муҳтож (киши)гами, эй Аллоҳнинг Расули? Сени ҳақ билан (пайғамбар қилиб) юборган Зотга қасамки, Мадинанинг икки қора тошлиги (чеккаси) орасида биздан кў проқ муҳтож уй аҳли йўқ» деди. Пайғамбар ﷺ — тишлари кў рингунча — кулдилар ва: «Ундай бў лса, сизлар (енглар)» дедилар.