HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5426Bob 29:Боб 29: Kumush bilan bezatilgan idishda yeyish haqida bobКумуш билан безатилган идишда ейиш ҳақида бобباب الأَكْلِ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

(Abdurrahmon ibn Abu Laylo aytdi:) Ular Huzayfa (roziyallohu anhu)ning huzurida edi; u suv soʻradi; bir majusiy (otashparast) unga suv (idishni) berdi. U (idishni) uning qoʻ liga qoʻ ygan paytda, u (Huzayfa) uni (idishni) unga otdi va: «Agar men uni (majusiyni) — bir martagina emas, (koʻ p marta) — qaytargan boʻ lmaganimda edi (men bunday qilmas edim)» dedi — goʻyo u: «men buni qilmadim (qilmas edim)» der edi — «lekin men Paygʻambar ﷺni: ‹Harir (ipak) ham, debo (zarbof) ham kiymanglar; oltin va kumush idishlarda ichmanglar; ularning tovoqlarida yemanglar; chunki ular (kofirlar) uchun dunyoda, biz uchun esa oxiratda(dir)› deb aytayotganlarini eshitganman» dedi.(Абдурраҳмон ибн Абу Лайло айтди:) Улар Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида эди; у сув сўради; бир мажусий (оташпараст) унга сув (идишни) берди. У (идишни) унинг қў лига қў йган пайтда, у (Ҳузайфа) уни (идишни) унга отди ва: «Агар мен уни (мажусийни) — бир мартагина эмас, (кў п марта) — қайтарган бў лмаганимда эди (мен бундай қилмас эдим)» деди — гўё у: «мен буни қилмадим (қилмас эдим)» дер эди — «лекин мен Пайғамбар ﷺни: ‹Ҳарир (ипак) ҳам, дебо (зарбоф) ҳам кийманглар; олтин ва кумуш идишларда ичманглар; уларнинг товоқларида еманглар; чунки улар (кофирлар) учун дунёда, биз учун эса охиратда(дир)› деб айтаётганларини эшитганман» деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdurrahmon ibn Abu Layla