حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
(Xolid ibn al-Valid (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, u Rasululloh ﷺ bilan (birga) Maymunaning uyiga kirdi; (shu payt) qovurilgan bir dabb (kaltakesak) keltirildi. Rasululloh ﷺ qoʻ llarini unga choʻ zdilar; (shunda) ayollardan baʼzisi: «Rasululloh ﷺga — u zot nima yemoqchi ekanini — xabar beringlar» dedi. Ular: «U — dabb, ey Allohning Rasuli» dedi. U zot qoʻ llarini koʻ tardilar. Men: «U harommi, ey Allohning Rasuli?» dedim. U zot: «Yoʻq; lekin u mening qavmimning yerida boʻ lmas edi; shu sababli men oʻ zimni undan hazar qilayotgan (jonim tortmayotgan) holda topyapman» dedilar. Xolid: «Bas, men uni (oʻ zimga) tortib yedim — Rasululloh ﷺ esa qarab turar edilar» dedi.(Холид ибн ал-Валид (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, у Расулуллоҳ ﷺ билан (бирга) Маймунанинг уйига кирди; (шу пайт) қовурилган бир дабб (калтакесак) келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ қў лларини унга чў здилар; (шунда) аёллардан баъзиси: «Расулуллоҳ ﷺга — у зот нима емоқчи эканини — хабар беринглар» деди. Улар: «У — дабб, эй Аллоҳнинг Расули» деди. У зот қў лларини кў тардилар. Мен: «У ҳаромми, эй Аллоҳнинг Расули?» дедим. У зот: «Йўқ; лекин у менинг қавмимнинг ерида бў лмас эди; шу сабабли мен ў зимни ундан ҳазар қилаётган (жоним тортмаётган) ҳолда топяпман» дедилар. Холид: «Бас, мен уни (ў зимга) тортиб едим — Расулуллоҳ ﷺ эса қараб турар эдилар» деди.