حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُوهَا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ ". فَأُسْكِتَ الْقَوْمُ. قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْبَسَهَا بِيَدِهِ وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". مَرَّتَيْنِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمِ الْخَمِيصَةِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَىَّ وَيَقُولُ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَا ". وَالسَّنَا بِلِسَانِ الْحَبَشِيَّةِ الْحَسَنُ. قَالَ إِسْحَاقُ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي أَنَّهَا رَأَتْهُ عَلَى أُمِّ خَالِدٍ.
(Ummu Xolid binti Xolid (roziyallohu anho) aytdilar:) Rasululloh ﷺga ichida qora xamisa boʻlgan kiyimlar keltirildi. (U zot:) «Mana shu xamisani kimga kiydirishni maʼqul koʻrasizlar?» dedilar. Odamlar jim turdi. (U zot:) «Menga Ummu Xolidni keltiringlar» dedilar. Meni Paygʻambar ﷺning oldilariga olib kelishdi, u zot (xamisani) oʻz qoʻllari bilan menga kiydirdilar va ikki marta: «(Buni) eskirtib, uzoq yashagin» dedilar. Soʻng (u zot) xamisaning naqshiga qarab, qoʻllari bilan menga ishora qilib: «Ey Ummu Xolid, bu — «sano»dir» der edilar. «Sano» esa habash tilida «chiroyli» (degani)dir. (Ishoq aytdi: menga oilamdan bir ayol uni (xamisani) Ummu Xolidning egnida koʻrganini aytdi.)(Умму Холид бинти Холид (розияллоҳу анҳо) айтдилар:) Расулуллоҳ ﷺга ичида қора хамиса бўлган кийимлар келтирилди. (У зот:) «Мана шу хамисани кимга кийдиришни маъқул кўрасизлар?» дедилар. Одамлар жим турди. (У зот:) «Менга Умму Холидни келтиринглар» дедилар. Мени Пайғамбар ﷺнинг олдиларига олиб келишди, у зот (хамисани) ўз қўллари билан менга кийдирдилар ва икки марта: «(Буни) эскиртиб, узоқ яшагин» дедилар. Сўнг (у зот) хамисанинг нақшига қараб, қўллари билан менга ишора қилиб: «Эй Умму Холид, бу — «сано»дир» дер эдилар. «Сано» эса ҳабаш тилида «чиройли» (дегани)дир. (Ишоқ айтди: менга оиламдан бир аёл уни (хамисани) Умму Холиднинг эгнида кўрганини айтди.)