حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
(Oisha (roziyallohu anho) — Paygʻambar ﷺning zavjalari — xabar berishlaricha,) u ichida suratlar boʻlgan bir numruqa (yostiqcha) sotib oldi. Rasululloh ﷺ uni koʻrganlarida, eshik oldida toʻxtab, (uyga) kirmadilar; (Oisha) u zotning yuzlarida (uni) yoqtirmaslikni (karohatni) bildi. (Oisha:) «Yo Rasululloh, Allohga va Uning Rasuliga tavba qilaman; men qanday gunoh qildim?» dedi. (U zot:) «Bu numruqaga nima boʻlgan?» dedilar. (Oisha:) «Uni ustida oʻtirishingiz va suyanishingiz uchun sotib oldim» dedi. Rasululloh ﷺ: «Albatta, mana shu suratlarning egalari qiyomat kuni azoblanadilar; ularga: ‹Oʻzingiz yaratgan (narsa)ga jon kiriting!› deyiladi» dedilar va: «Ichida suratlar boʻlgan uyga farishtalar kirmaydilar» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) — Пайғамбар ﷺнинг завжалари — хабар беришларича,) у ичида суратлар бўлган бир нумруқа (ёстиқча) сотиб олди. Расулуллоҳ ﷺ уни кўрганларида, эшик олдида тўхтаб, (уйга) кирмадилар; (Оиша) у зотнинг юзларида (уни) ёқтирмасликни (кароҳатни) билди. (Оиша:) «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга ва Унинг Расулига тавба қиламан; мен қандай гуноҳ қилдим?» деди. (У зот:) «Бу нумруқага нима бўлган?» дедилар. (Оиша:) «Уни устида ўтиришингиз ва суянишингиз учун сотиб олдим» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мана шу суратларнинг эгалари қиёмат куни азобланадилар; уларга: ‹Ўзингиз яратган (нарса)га жон киритинг!› дейилади» дедилар ва: «Ичида суратлар бўлган уйга фаришталар кирмайдилар» дедилар.