حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Oisha (roziyallohu anho) — moʻminlarning onasi — rivoyat qiladi: Men ustida suratlar (tasvirlar) boʻlgan bir yostiq sotib oldim. Allohning Rasuli ﷺ uni koʻrganlarida, eshik oldida turib qoldilar va uyga kirmadilar. Men u zotning yuzida noxushlik alomatini payqadim; bas, men: «Yo Rasululloh, men Allohga va Uning Rasuliga tavba qilaman. (Ayting,) men qanday gunoh qildim?» — dedim. Allohning Rasuli ﷺ: «Bu yostiq nima?» — dedilar. Men: «Men uni — siz oʻtirib, suyanishingiz uchun — sotib oldim», — dedim. Allohning Rasuli ﷺ: «Bu suratlarni ishlagan (chizgan)lar Qiyomat kuni azoblanadi — ularga: ‹Oʻzlaringiz yaratgan (chizgan) narsaga jon kiritinglar!› — deyiladi», — dedilar. Paygʻambar ﷺ qoʻshdilar: «Suratlar boʻlgan uyga farishtalar kirmaydi».Оиша (розияллоҳу анҳо) — мўминларнинг онаси — ривоят қилади: Мен устида суратлар (тасвирлар) бўлган бир ёстиқ сотиб олдим. Аллоҳнинг Расули ﷺ уни кўрганларида, эшик олдида туриб қолдилар ва уйга кирмадилар. Мен у зотнинг юзида нохушлик аломатини пайқадим; бас, мен: «Ё Расулуллоҳ, мен Аллоҳга ва Унинг Расулига тавба қиламан. (Айтинг,) мен қандай гуноҳ қилдим?» — дедим. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Бу ёстиқ нима?» — дедилар. Мен: «Мен уни — сиз ўтириб, суянишингиз учун — сотиб олдим», — дедим. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Бу суратларни ишлаган (чизган)лар Қиёмат куни азобланади — уларга: ‹Ўзларингиз яратган (чизган) нарсага жон киритинглар!› — дейилади», — дедилар. Пайғамбар ﷺ қўшдилар: «Суратлар бўлган уйга фаришталар кирмайди».