HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1770Bob :Боб : Umumiy mavzular kitobiУмумий мавзулар китоби

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Nabiy ﷺ ning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u suratlar solingan bir yostiq (yopincho) sotib oldi. Rasululloh ﷺ uni koʻrganlarida, eshik oldida toʻxtab, (ichkariga) kirmadilar. Oisha ularning yuzida norozilikni (karohatni) sezdi-da: «Yo Rasululloh, Allohga va Uning Rasuliga tavba qilaman, men nima gunoh qildim?», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu yostiqning ahvoli nima (nega bu yerda)?», dedilar. U: «Uni sizga oʻtirib, suyanib olishingiz uchun sotib oldim», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu suratlarni (yasagan)lar Qiyomat kunida azoblanadi, ularga: ‹Yaratgan narsalaringizga jon beringlar-chi!›, deyiladi», dedilar. Soʻng: «Albatta, ichida suratlar boʻlgan uyga farishtalar kirmaydi», dedilar.Набий ﷺ нинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у суратлар солинган бир ёстиқ (ёпинчо) сотиб олди. Расулуллоҳ ﷺ уни кўрганларида, эшик олдида тўхтаб, (ичкарига) кирмадилар. Оиша уларнинг юзида норозиликни (кароҳатни) сезди-да: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳга ва Унинг Расулига тавба қиламан, мен нима гуноҳ қилдим?», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу ёстиқнинг аҳволи нима (нега бу ерда)?», дедилар. У: «Уни сизга ўтириб, суяниб олишингиз учун сотиб олдим», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу суратларни (ясаган)лар Қиёмат кунида азобланади, уларга: ‹Яратган нарсаларингизга жон беринглар-чи!›, дейилади», дедилар. Сўнг: «Албатта, ичида суратлар бўлган уйга фаришталар кирмайди», дедилар.