حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ ".
(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildi)ki, yahudiylar Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib: «As-samu alaykum» dedilar. Oisha: «Sizlarga ham, Alloh sizlarni laʼnatlasin va sizlarga gʻazab qilsin!» dedi. (U zot:) «Sekin (yumshoq boʻl), ey Oisha! Sen yumshoqlikni (oʻzingga lozim) tut, qoʻpollik va behayolikdan saqlan» dedilar. (Oisha:) «Ular nima deganini eshitmadingizmi?» dedi. (U zot:) «Men nima deganimni eshitmadingmi? Men (ularning soʻzini) ularga qaytardim; bas, mening (duoyim) ular haqida ijobat qilinadi, ularning (duosi esa) men haqimda ijobat qilinmaydi» dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилди)ки, яҳудийлар Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб: «Ас-саму алайкум» дедилар. Оиша: «Сизларга ҳам, Аллоҳ сизларни лаънатласин ва сизларга ғазаб қилсин!» деди. (У зот:) «Секин (юмшоқ бўл), эй Оиша! Сен юмшоқликни (ўзингга лозим) тут, қўполлик ва беҳаёликдан сақлан» дедилар. (Оиша:) «Улар нима деганини эшитмадингизми?» деди. (У зот:) «Мен нима деганимни эшитмадингми? Мен (уларнинг сўзини) уларга қайтардим; бас, менинг (дуойим) улар ҳақида ижобат қилинади, уларнинг (дуоси эса) мен ҳақимда ижобат қилинмайди» дедилар.