حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
(Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi:) Munzir ibn Abu Usayd tugʻilganida, Paygʻambar ﷺning oldilariga keltirildi; (u zot) uni sonlariga (tizzalariga) qoʻydilar, Abu Usayd esa (yonlarida) oʻtirgan edi. Paygʻambar ﷺ oldilaridagi bir narsa bilan (chalgʻib) band boʻldilar, shunda Abu Usayd oʻgʻlini (olib ketishni) buyurdi, u Paygʻambar ﷺning sonlaridan koʻtarib olindi. Paygʻambar ﷺ (oʻzlariga) kelib: «Bola qani?» dedilar. Abu Usayd: «Uni (uyga) qaytardik, yo Rasululloh» dedi. (U zot:) «Uning ismi nima?» dedilar. U: «Falon» dedi. (U zot:) «Yoʻq, uni Munzir deb atagin» dedilar. Bas, u oʻsha kuni uni Munzir deb atadi.(Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мунзир ибн Абу Усайд туғилганида, Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келтирилди; (у зот) уни сонларига (тиззаларига) қўйдилар, Абу Усайд эса (ёнларида) ўтирган эди. Пайғамбар ﷺ олдиларидаги бир нарса билан (чалғиб) банд бўлдилар, шунда Абу Усайд ўғлини (олиб кетишни) буюрди, у Пайғамбар ﷺнинг сонларидан кўтариб олинди. Пайғамбар ﷺ (ўзларига) келиб: «Бола қани?» дедилар. Абу Усайд: «Уни (уйга) қайтардик, ё Расулуллоҳ» деди. (У зот:) «Унинг исми нима?» дедилар. У: «Фалон» деди. (У зот:) «Йўқ, уни Мунзир деб атагин» дедилар. Бас, у ўша куни уни Мунзир деб атади.