حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Allohim, Makkani bizga sevdirganing kabi — yoki undan ham qattiqroq — Madinani (ham) bizga sevdir; uning isitmasini (vabosini) Juhfaga koʻchir. Allohim, bizga mudd va soʻimizda (oʻlchovlarimizda) baraka ber», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳим, Маккани бизга севдирганинг каби — ёки ундан ҳам қаттиқроқ — Мадинани (ҳам) бизга севдир; унинг иситмасини (вабосини) Жуҳфага кўчир. Аллоҳим, бизга мудд ва сўимизда (ўлчовларимизда) барака бер», дедилар.