حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ " كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
(Oisha (roziyallohu anho) rivoyat qildiki,) U Rasululloh ﷺdan toun (vabo) haqida soʻradi. U zot: «(Toun) — Alloh xohlagan kishiga yuboradigan bir azob edi; soʻng Alloh uni mominlar uchun rahmat qildi. Toun (tarqalgan) bir shaharda boʻlgan har qanday banda — agar u shaharda sabr qilib, (savobini) Allohdan kutib, oʻziga Alloh yozgan (taqdir)dan boshqasi yetmasligini bilgan holda qoladigan va shahardan chiqib ketmaydigan boʻlsa — unga albatta shahid ajriga oʻxshash (ajr) beriladi», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) ривоят қилдики,) У Расулуллоҳ ﷺдан тоун (вабо) ҳақида сўради. У зот: «(Тоун) — Аллоҳ хоҳлаган кишига юборадиган бир азоб эди; сўнг Аллоҳ уни моминлар учун раҳмат қилди. Тоун (тарқалган) бир шаҳарда бўлган ҳар қандай банда — агар у шаҳарда сабр қилиб, (савобини) Аллоҳдан кутиб, ўзига Аллоҳ ёзган (тақдир)дан бошқаси етмаслигини билган ҳолда қоладиган ва шаҳардан чиқиб кетмайдиган бўлса — унга албатта шаҳид ажрига ўхшаш (ажр) берилади», дедилар.