حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki, u aytdi:) Rasululloh ﷺning huzurlariga (zino qilgan) bir yahudiy erkak va yahudiy ayol keltirildi. U zot ularga: «Kitobingizda (Tavrotda) nima topasiz?» dedilar. Ular: «Ahbarlarimiz (ulamolarimiz) yuzni qora qilish va sharmanda qilib (eshakka teskari) mindirishni paydo qilganlar», dedilar. Abdulloh ibn Salom: «Yo Rasululloh, ularni Tavrot (keltirishga) chaqiring», dedi. Tavrot keltirildi va ulardan biri qoʻlini rajm oyatining ustiga qoʻyib, undan oldingi va keyingi (oyatlar)ni oʻqiy boshladi. Ibn Salom unga: «Qoʻlingni koʻtar», dedi. Mana, rajm oyati uning qoʻli ostida (yashirin) edi. Bas, Rasululloh ﷺ ikkovini (rajm qilishni) buyurdilar va ular rajm qilindi. Ibn Umar aytdi: Ular Balot (yoʻli)da rajm qilindilar; men yahudiy (erkak)ning ayolning ustiga engashib, uni (toshlardan) toʻsayotganini koʻrdim.(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики, у айтди:) Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига (зино қилган) бир яҳудий эркак ва яҳудий аёл келтирилди. У зот уларга: «Китобингизда (Тавротда) нима топасиз?» дедилар. Улар: «Аҳбарларимиз (уламоларимиз) юзни қора қилиш ва шарманда қилиб (эшакка тескари) миндиришни пайдо қилганлар», дедилар. Абдуллоҳ ибн Салом: «Ё Расулуллоҳ, уларни Таврот (келтиришга) чақиринг», деди. Таврот келтирилди ва улардан бири қўлини ражм оятининг устига қўйиб, ундан олдинги ва кейинги (оятлар)ни ўқий бошлади. Ибн Салом унга: «Қўлингни кўтар», деди. Мана, ражм ояти унинг қўли остида (яширин) эди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ икковини (ражм қилишни) буюрдилар ва улар ражм қилинди. Ибн Умар айтди: Улар Балот (йўли)да ражм қилиндилар; мен яҳудий (эркак)нинг аёлнинг устига энгашиб, уни (тошлардан) тўсаётганини кўрдим.