حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْبُرْ ". قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ، وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ تَنْطُفُ، فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ، فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ". قَالَ فَوَاللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ. قَالَ " لاَ تُقْسِمْ ".
(Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) shunday hadis aytardiki:) Bir kishi Rasululloh ﷺning huzurlariga kelib: «Men bu kecha tushimda — sariyogʻ va asal tomizib turgan bir soyabon (bulut) koʻrdim; mana, odamlar undan hovuchlab (olishar) edi: kimdir koʻp (olar), kimdir oz (olar) edi. Va mana, yerdan osmongacha ulangan bir arqon (sabab) bor edi. Men Sizni — uni ushlab, (yuqoriga) koʻtarilgan holda — koʻrdim. Soʻng uni boshqa bir kishi ushlab, u (ham) koʻtarildi; soʻng uni boshqa bir kishi ushlab, u (ham) koʻtarildi; soʻng uni boshqa bir kishi ushladi-yu, u uzilib ketdi, soʻng (qayta) ulandi», dedi. Abu Bakr: «Yo Rasululloh, otam Sizga fido boʻlsin! Vallohi, menga ruxsat bering, men buni taʼbir qilay», dedi. Paygʻambar ﷺ: «Taʼbir qil», dedilar. (Abu Bakr) dedi: «Soyabon (bulut)ga kelsak — u islomdir. Asal va sariyogʻ tomizib turgan narsaga kelsak — u Qurʼondir: uning shirinligi tomadi; Qurʼondan koʻp oluvchi va oz oluvchi (boʻladi). Osmondan yergacha ulangan arqonga kelsak — u Sen (tutib turgan) haqdir: Sen uni ushlaysan, Alloh Seni (u bilan) yuksaltiradi. Soʻng Sendan keyin uni bir kishi ushlaydi, u (ham) u bilan koʻtariladi; soʻng boshqa bir kishi ushlaydi, u (ham) u bilan koʻtariladi; soʻng uni boshqa bir kishi ushlaydi-yu, u (arqon) uziladi, soʻng unga (qayta) ulanadi, u (ham) u bilan koʻtariladi. Bas, menga xabar bering, yo Rasululloh — otam Sizga fido — men toʻgʻri (taʼbir) qildimmi yoki xato qildimmi?» Paygʻambar ﷺ: «Baʼzisini toʻgʻri, baʼzisini xato qilding», dedilar. (Abu Bakr): «Vallohi, men xato qilgan (joy)ni menga, albatta, aytib bering!» dedi. U zot: «Qasam ichma», dedilar.(Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) шундай ҳадис айтардики:) Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Мен бу кеча тушимда — сариёғ ва асал томизиб турган бир соябон (булут) кўрдим; мана, одамлар ундан ҳовучлаб (олишар) эди: кимдир кўп (олар), кимдир оз (олар) эди. Ва мана, ердан осмонгача уланган бир арқон (сабаб) бор эди. Мен Сизни — уни ушлаб, (юқорига) кўтарилган ҳолда — кўрдим. Сўнг уни бошқа бир киши ушлаб, у (ҳам) кўтарилди; сўнг уни бошқа бир киши ушлаб, у (ҳам) кўтарилди; сўнг уни бошқа бир киши ушлади-ю, у узилиб кетди, сўнг (қайта) уланди», деди. Абу Бакр: «Ё Расулуллоҳ, отам Сизга фидо бўлсин! Валлоҳи, менга рухсат беринг, мен буни таъбир қилай», деди. Пайғамбар ﷺ: «Таъбир қил», дедилар. (Абу Бакр) деди: «Соябон (булут)га келсак — у исломдир. Асал ва сариёғ томизиб турган нарсага келсак — у Қуръондир: унинг ширинлиги томади; Қуръондан кўп олувчи ва оз олувчи (бўлади). Осмондан ергача уланган арқонга келсак — у Сен (тутиб турган) ҳақдир: Сен уни ушлайсан, Аллоҳ Сени (у билан) юксалтиради. Сўнг Сендан кейин уни бир киши ушлайди, у (ҳам) у билан кўтарилади; сўнг бошқа бир киши ушлайди, у (ҳам) у билан кўтарилади; сўнг уни бошқа бир киши ушлайди-ю, у (арқон) узилади, сўнг унга (қайта) уланади, у (ҳам) у билан кўтарилади. Бас, менга хабар беринг, ё Расулуллоҳ — отам Сизга фидо — мен тўғри (таъбир) қилдимми ёки хато қилдимми?» Пайғамбар ﷺ: «Баъзисини тўғри, баъзисини хато қилдинг», дедилар. (Абу Бакр): «Валлоҳи, мен хато қилган (жой)ни менга, албатта, айтиб беринг!» деди. У зот: «Қасам ичма», дедилар.