حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرْهَا فَقَالَ " اعْبُرْهَا " . فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْسِمْ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Abbos aytadi: Abu Hurayra (roziyallohu anhu) shunday hikoya qilar edi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ huzurlariga kelib: «Men bu kecha bir bulut soyasini koʻrdim, undan saryogʻ va asal tomib turardi. Odamlarni qoʻllari bilan undan olayotganini koʻrdim — kimdir koʻp, kimdir oz olardi. Yana men osmondan yerga ulanib turgan bir arqonni koʻrdim. Sizni esa, ey Rasululloh, uni ushlab yuqoriga koʻtarilganingizni koʻrdim. Soʻng sizdan keyin bir kishi uni ushlab yuqoriga chiqdi, soʻng undan keyin yana bir kishi uni ushlab yuqoriga chiqdi, soʻng yana bir kishi uni ushladi-yu, u uzilib ketdi, keyin unga ulandi va u (arqon) bilan koʻtarildi», dedi. Abu Bakr: «Ey Rasululloh, ota-onam sizga fido boʻlsin, Allohga qasamki, buni taʼbir qilishimga ruxsat bering», dedi. U zot: «Taʼbir qil», dedilar. U: «Soyaga kelsak, u Islom soyasidir. Tomib turgan saryogʻ va asal esa — Qurʼon, uning yumshoqligi va shirinligidir. Koʻp va oz oluvchiga kelsak, u Qurʼonni koʻp oluvchi va undan oz oluvchidir. Osmondan yerga ulanib turgan arqon esa — siz uning ustida boʻlgan haqdir, siz uni ushladingiz va Alloh sizni koʻtaradi. Soʻng sizdan keyin uni boshqa bir kishi ushlaydi va u bilan koʻtariladi, soʻng undan keyin yana boshqa bir kishi uni ushlaydi va u bilan koʻtariladi, soʻng yana boshqa bir kishi ushlaydi-yu, u uzilib qoladi, keyin unga ulanadi va u koʻtariladi. Ey Rasululloh, menga ayting — toʻgʻri topdimmi yoki xato qildimmi?», dedi. Paygʻambar ﷺ: «Baʼzisini toʻgʻri topding, baʼzisida xato qilding», dedilar. U: «Ota-onam sizga fido boʻlsin, qasam ichaman, qaysi joyda xato qilganimni albatta menga ayting», dedi. Paygʻambar ﷺ: «Qasam ichma», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir.Ибн Аббос айтади: Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) шундай ҳикоя қилар эди: Бир киши Пайғамбар ﷺ ҳузурларига келиб: «Мен бу кеча бир булут соясини кўрдим, ундан сарёғ ва асал томиб турарди. Одамларни қўллари билан ундан олаётганини кўрдим — кимдир кўп, кимдир оз оларди. Яна мен осмондан ерга уланиб турган бир арқонни кўрдим. Сизни эса, эй Расулуллоҳ, уни ушлаб юқорига кўтарилганингизни кўрдим. Сўнг сиздан кейин бир киши уни ушлаб юқорига чиқди, сўнг ундан кейин яна бир киши уни ушлаб юқорига чиқди, сўнг яна бир киши уни ушлади-ю, у узилиб кетди, кейин унга уланди ва у (арқон) билан кўтарилди», деди. Абу Бакр: «Эй Расулуллоҳ, ота-онам сизга фидо бўлсин, Аллоҳга қасамки, буни таъбир қилишимга рухсат беринг», деди. У зот: «Таъбир қил», дедилар. У: «Сояга келсак, у Ислом соясидир. Томиб турган сарёғ ва асал эса — Қуръон, унинг юмшоқлиги ва ширинлигидир. Кўп ва оз олувчига келсак, у Қуръонни кўп олувчи ва ундан оз олувчидир. Осмондан ерга уланиб турган арқон эса — сиз унинг устида бўлган ҳақдир, сиз уни ушладингиз ва Аллоҳ сизни кўтаради. Сўнг сиздан кейин уни бошқа бир киши ушлайди ва у билан кўтарилади, сўнг ундан кейин яна бошқа бир киши уни ушлайди ва у билан кўтарилади, сўнг яна бошқа бир киши ушлайди-ю, у узилиб қолади, кейин унга уланади ва у кўтарилади. Эй Расулуллоҳ, менга айтинг — тўғри топдимми ёки хато қилдимми?», деди. Пайғамбар ﷺ: «Баъзисини тўғри топдинг, баъзисида хато қилдинг», дедилар. У: «Ота-онам сизга фидо бўлсин, қасам ичаман, қайси жойда хато қилганимни албатта менга айтинг», деди. Пайғамбар ﷺ: «Қасам ичма», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.