حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
(Ali (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ bir sariyya (qoʻshin) yubordilar va ularning ustiga ansorlardan bir kishini amir (boshliq) qilib qoʻyib, ularga unga itoat qilishni buyurdilar. (U amir bir narsada) ulardan gʻazablanib: «Paygʻambar ﷺ sizlarga menga itoat qilishni buyurmaganmidilar?» dedi. Ular: «Ha (buyurganlar)», dedilar. U: «Men sizlarga (qatʼiy) buyuraman: oʻtin yigʻib, olov yoqinglar, soʻng unga (oʻtga) kiringlar!» dedi. Bas, ular oʻtin yigʻib, (olov) yoqdilar; (oʻtga) kirmoqchi boʻlganlarida, turib, bir-birlariga qaray boshladilar. Ulardan baʼzisi: «Biz Paygʻambar ﷺga faqat oʻtdan qochib (najot topish uchun) ergashgan edik; endi unga kiramizmi?!» dedi. Ular shu holatda ekanlar, mana, olov soʻndi va u (amir)ning gʻazabi (ham) bosildi. Bu Paygʻambar ﷺga zikr qilinganida, U zot: «Agar ular unga kirganlarida edi, undan hech qachon chiqmasdilar; itoat — faqat maʼrufda (yaxshilikda)dir», dedilar.(Али (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ бир сарийя (қўшин) юбордилар ва уларнинг устига ансорлардан бир кишини амир (бошлиқ) қилиб қўйиб, уларга унга итоат қилишни буюрдилар. (У амир бир нарсада) улардан ғазабланиб: «Пайғамбар ﷺ сизларга менга итоат қилишни буюрмаганмидилар?» деди. Улар: «Ҳа (буюрганлар)», дедилар. У: «Мен сизларга (қатъий) буюраман: ўтин йиғиб, олов ёқинглар, сўнг унга (ўтга) киринглар!» деди. Бас, улар ўтин йиғиб, (олов) ёқдилар; (ўтга) кирмоқчи бўлганларида, туриб, бир-бирларига қарай бошладилар. Улардан баъзиси: «Биз Пайғамбар ﷺга фақат ўтдан қочиб (нажот топиш учун) эргашган эдик; энди унга кирамизми?!» деди. Улар шу ҳолатда эканлар, мана, олов сўнди ва у (амир)нинг ғазаби (ҳам) босилди. Бу Пайғамбар ﷺга зикр қилинганида, У зот: «Агар улар унга кирганларида эди, ундан ҳеч қачон чиқмасдилар; итоат — фақат маъруфда (яхшиликда)дир», дедилар.