حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ " إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ". قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ " فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ، لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الأَرْضِ ".
(Oisha (roziyallohu anho) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺdan al-jadr (Hijr — Kaʼba yonidagi yarim doira devor) haqida: ‹U Baytdan (Kaʼbadan)mi?› deb soʻradim. U zot: «Ha», dedilar. Men: «Unda nega ular uni Baytning ichiga kiritmaganlar?» dedim. U zot: «Albatta, sening qavmingning nafaqasi (puli) kamlik qilgan (yetmagan)», dedilar. Men: «Unda nega uning eshigi baland (qilingan)?» dedim. U zot: «Buni sening qavming — istagan kishini kiritib, istagan kishini man qilish uchun — qilgan. Agar sening qavming — johiliyatga yaqin (yangi chiqqan) boʻlmaganida edi va men ularning qalblari (buni) inkor qilishidan qoʻrqmaganimda edi, men al-jadrni Baytga kiritib, uning eshigini yerga (tutash qilib) qoʻyardim», dedilar.(Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺдан ал-жадр (Ҳижр — Каъба ёнидаги ярим доира девор) ҳақида: ‹У Байтдан (Каъбадан)ми?› деб сўрадим. У зот: «Ҳа», дедилар. Мен: «Унда нега улар уни Байтнинг ичига киритмаганлар?» дедим. У зот: «Албатта, сенинг қавмингнинг нафақаси (пули) камлик қилган (етмаган)», дедилар. Мен: «Унда нега унинг эшиги баланд (қилинган)?» дедим. У зот: «Буни сенинг қавминг — истаган кишини киритиб, истаган кишини ман қилиш учун — қилган. Агар сенинг қавминг — жоҳилиятга яқин (янги чиққан) бўлмаганида эди ва мен уларнинг қалблари (буни) инкор қилишидан қўрқмаганимда эди, мен ал-жадрни Байтга киритиб, унинг эшигини ерга (туташ қилиб) қўярдим», дедилар.