حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.
Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Uyayna ibn Hisn ibn Huzayfa ibn Badr kelib, jiyani Hurr ibn Qays ibn Hisnnikiga tushdi. Hurr Umar oʻziga yaqin tutgan kishilardan edi. Qorilar — keksami yo yoshmi — Umarning majlisi va mashvarat ahli edilar. Uyayna jiyaniga: «Ey jiyanim, sening shu amir oldida obroʻying bormi? Men uchun uning huzuriga kirishga izn olib bersang?» dedi. U: «Sen uchun izn olib beraman», dedi. Ibn Abbos aytdi: U Uyayna uchun izn oldi. Uyayna kirgach: «Ey Xattobning oʻgʻli, Allohga qasamki, sen bizga koʻp ham bermaysan, oramizda adolat bilan ham hukm qilmaysan», dedi. Shunda Umar gʻazablanib, unga tashlanmoqchi boʻldi. Hurr: «Ey amirul-moʻminin, albatta, Alloh taolo oʻz Nabiysiga ﷺ: {Avf yoʻlini tut, yaxshilikka buyur va johillardan yuz oʻgir} (Aʼrof 199) degan, bu esa johillardandir», dedi. Allohga qasamki, Hurr buni unga tilovat qilganda, Umar undan oshib oʻtmadi, u Allohning kitobi oldida (chegarada) toʻxtab qolardi.Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Уяйна ибн Ҳисн ибн Ҳузайфа ибн Бадр келиб, жияни Ҳурр ибн Қайс ибн Ҳиснникига тушди. Ҳурр Умар ўзига яқин тутган кишилардан эди. Қорилар — кексами ё ёшми — Умарнинг мажлиси ва машварат аҳли эдилар. Уяйна жиянига: «Эй жияним, сенинг шу амир олдида обрўйинг борми? Мен учун унинг ҳузурига киришга изн олиб берсанг?» деди. У: «Сен учун изн олиб бераман», деди. Ибн Аббос айтди: У Уяйна учун изн олди. Уяйна киргач: «Эй Хаттобнинг ўғли, Аллоҳга қасамки, сен бизга кўп ҳам бермайсан, орамизда адолат билан ҳам ҳукм қилмайсан», деди. Шунда Умар ғазабланиб, унга ташланмоқчи бўлди. Ҳурр: «Эй амирул-мўминин, албатта, Аллоҳ таоло ўз Набийсига ﷺ: {Авф йўлини тут, яхшиликка буюр ва жоҳиллардан юз ўгир} (Аъроф 199) деган, бу эса жоҳиллардандир», деди. Аллоҳга қасамки, Ҳурр буни унга тиловат қилганда, Умар ундан ошиб ўтмади, у Аллоҳнинг китоби олдида (чегарада) тўхтаб қоларди.