حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.
Mominlar onasi Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ kasalliklarida: «Abu Bakrga aytinglar, odamlarga imom boʻlib namoz oʻqisin», dedilar. Oisha aytadi: Men: «Abu Bakr sizning joyingizda tursa, yigʻisidan odamlarga ovozini eshittira olmaydi. Shuning uchun Umarga ayting, u oʻqisin», dedim. U zot: «Abu Bakrga aytinglar, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Oisha aytadi: Men Hafsaga: «Sen ayt, Abu Bakr sizning joyingizda tursa, yigʻisidan odamlarga ovozini eshittira olmaydi, shuning uchun Umarga ayting, odamlarga namoz oʻqisin», dedim. Hafsa shunday dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlar Yusufning (atrofidagi) ayollariga oʻxshaysizlar. Abu Bakrga aytinglar, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Hafsa Oishaga: «Men sendan hech qachon yaxshilik koʻrmasdim», dedi.Моминлар онаси Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ касалликларида: «Абу Бакрга айтинглар, одамларга имом бўлиб намоз ўқисин», дедилар. Оиша айтади: Мен: «Абу Бакр сизнинг жойингизда турса, йиғисидан одамларга овозини эшиттира олмайди. Шунинг учун Умарга айтинг, у ўқисин», дедим. У зот: «Абу Бакрга айтинглар, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Оиша айтади: Мен Ҳафсага: «Сен айт, Абу Бакр сизнинг жойингизда турса, йиғисидан одамларга овозини эшиттира олмайди, шунинг учун Умарга айтинг, одамларга намоз ўқисин», дедим. Ҳафса шундай деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар Юсуфнинг (атрофидаги) аёлларига ўхшайсизлар. Абу Бакрга айтинглар, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Ҳафса Оишага: «Мен сендан ҳеч қачон яхшилик кўрмасдим», деди.