نا محَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ , قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْبَرَازَ فَلْيُكْرِمَنَّ قِبْلَةَ اللَّهِ فَلا يَسْتَقْبِلْهَا وَلا يَسْتَدْبِرْهَا , ثُمَّ لِيَسْتَطِبْ بِثَلاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ ثَلاثَةِ أَعْوَادٍ أَوْ ثَلاثِ حَثَيَاتٍ مِنَ التُّرَابِ , ثُمَّ لِيَقُلِ : الْحَمْدُ اللَّهِ الَّذِي أَخْرَجَ عَنِّي مَا يُؤْذِينِي وَأَمْسَكَ عَلَيَّ مَا يَنْفَعُنِي " . نا أبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , نا إبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ , نا هارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ , نا ابْنُ وَهْبٍ , نا زمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ , وَابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا ، مُرْسَلا . نا محَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا محَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ , نا وَكِيعٌ , عَنْ زَمْعَةَ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا . نا إسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّفَّارِ , وَحَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا عَلِيٌّ , نا سُفْيَانُ , نا سَلَمَةُ بْنُ وَهْرَامَ , أنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا , يَقُولُ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ عَلِيٌّ : قُلْتُ لِسُفْيَانَ : أَكَانَ زَمْعَةُ يَرْفَعُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ , فَسَأَلْتُ سَلَمَةَ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ , يَعْنِي لَمْ يَرْفَعْهُ
Salama ibn Vahrom aytdi: Men Tovusning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ: «Biringiz katta hojatga borsa, Allohning qiblasini ulugʻlasin: unga yuzlanmasin va unga orqa oʻgirmasin. Soʻng uchta tosh yoki uchta tayoqcha yoxud uch hovuch tuproq bilan tozalansin. Soʻng: ‹Menga aziyat beradigan narsani mendan chiqargan va menga foyda beradiganini oʻzimda saqlab qolgan Allohga hamd boʻlsin›, desin», dedilar. Zamʼa ibn Solih uni Salama ibn Vahromdan va Ibn Tovusdan, ular Tovusdan, u Nabiy ﷺdan mursal holda shunday rivoyat qildi. Vakiʼ ham uni Zamʼadan, u Salama ibn Vahromdan, u Tovusdan, u Nabiy ﷺdan shunday rivoyat qildi. Sufyon esa Salama ibn Vahromdan — u Tovusning shunga oʻxshash deganini eshitgani (haqida) rivoyat qildi va uni marfuʼ qilmadi. Ali aytdi: Men Sufyonga: «Zamʼa uni marfuʼ qilarmidi?» dedim. U: «Ha», dedi. Soʻng men Salamadan uni soʻradim, u buni tanimadi — yaʼni uni marfuʼ qilmadi.Салама ибн Ваҳром айтди: Мен Товуснинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингиз катта ҳожатга борса, Аллоҳнинг қибласини улуғласин: унга юзланмасин ва унга орқа ўгирмасин. Сўнг учта тош ёки учта таёқча ёхуд уч ҳовуч тупроқ билан тозалансин. Сўнг: ‹Менга азият берадиган нарсани мендан чиқарган ва менга фойда берадиганини ўзимда сақлаб қолган Аллоҳга ҳамд бўлсин›, десин», дедилар. Замъа ибн Солиҳ уни Салама ибн Ваҳромдан ва Ибн Товусдан, улар Товусдан, у Набий ﷺдан мурсал ҳолда шундай ривоят қилди. Вакиъ ҳам уни Замъадан, у Салама ибн Ваҳромдан, у Товусдан, у Набий ﷺдан шундай ривоят қилди. Суфён эса Салама ибн Ваҳромдан — у Товуснинг шунга ўхшаш деганини эшитгани (ҳақида) ривоят қилди ва уни марфуъ қилмади. Али айтди: Мен Суфёнга: «Замъа уни марфуъ қилармиди?» дедим. У: «Ҳа», деди. Сўнг мен Саламадан уни сўрадим, у буни танимади — яъни уни марфуъ қилмади.