حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا بُنْدَارٌ , ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ , عنْ جَعْدَةَ , عَنْ أُمِّ هَانِئٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ سَقَانِي فَشَرِبْتُ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً , فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ , فَإِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ " . قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ ؟ قَالَ : لا حَدَّثَنَاهُ أَهْلُنَا , وَأَبُو صَالِحٍ . قَالَ شُعْبَةُ : وَكُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكًا , يَقُولُ : حَدَّثَنِي ابْنَا جَعْدَةَ , فَلَقِيتُ أَفْضَلَهُمَا , فَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ . حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو مُوسَى ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ , بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَهْلُنَا ، وأَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . قَالَ شُعْبَةُ : وَكَانَ سِمَاكٌ يَقُولُ : حَدَّثَنَا ابْنَا أُمِّ هَانِئٍ , فَرَوَيْتُهُ أَنَا عَنْ أَفْضَلِهِمَا , وَصَلَ إِسْنَادَهُ أَبُو دَاوُدَ , عَنْ شُعْبَةَ
Umm Honiʼ (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺga ichimlik keltirildi. U zot ichdilar, soʻng menga ichirdilar, men ham ichdim. Men: «Ey Allohning Rasuli, men roʻzador edim-ku», dedim. Shunda u zot ﷺ: «Nafl (roʻza) tutuvchi oʻz nafsining amini — yoki amiri — dir: xohlasa roʻza tutadi, xohlasa iftor qiladi», dedilar. Shuʼba aytdi: Men: «Buni Umm Honiʼdan eshitganmisan?» dedim. U: «Yoʻq, buni bizga oilamiz va Abu Solih aytib bergan», dedi. Shuʼba aytdi: Men Simokning: menga Jaʼdaning ikki oʻgʻli aytib berdi, deganini eshitar edim; men ularning afzalrogʻi bilan uchrashdim, u menga ushbu hadisni aytib berdi. Abu Shayba bizga aytib berdi, Abu Muso bizga aytib berdi, Abu Dovud bizga aytib berdi, Shuʼba bizga shuni (rivoyat qildi) va unda: bizga oilamiz hamda Abu Solih Umm Honiʼdan aytib berdi, dedi. Shuʼba aytdi: Simok: bizga Umm Honiʼning ikki oʻgʻli aytib berdi, der edi; men esa uni ularning afzalrogʻidan rivoyat qildim. Uning isnodini Abu Dovud Shuʼbadan (rivoyat qilib) ulagan.Умм Ҳониъ (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺга ичимлик келтирилди. У зот ичдилар, сўнг менга ичирдилар, мен ҳам ичдим. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен рўзадор эдим-ку», дедим. Шунда у зот ﷺ: «Нафл (рўза) тутувчи ўз нафсининг амини — ёки амири — дир: хоҳласа рўза тутади, хоҳласа ифтор қилади», дедилар. Шуъба айтди: Мен: «Буни Умм Ҳониъдан эшитганмисан?» дедим. У: «Йўқ, буни бизга оиламиз ва Абу Солиҳ айтиб берган», деди. Шуъба айтди: Мен Симокнинг: менга Жаъданинг икки ўғли айтиб берди, деганини эшитар эдим; мен уларнинг афзалроғи билан учрашдим, у менга ушбу ҳадисни айтиб берди. Абу Шайба бизга айтиб берди, Абу Мусо бизга айтиб берди, Абу Довуд бизга айтиб берди, Шуъба бизга шуни (ривоят қилди) ва унда: бизга оиламиз ҳамда Абу Солиҳ Умм Ҳониъдан айтиб берди, деди. Шуъба айтди: Симок: бизга Умм Ҳониънинг икки ўғли айтиб берди, дер эди; мен эса уни уларнинг афзалроғидан ривоят қилдим. Унинг иснодини Абу Довуд Шуъбадан (ривоят қилиб) улаган.