حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ التُّبَّعِيُّ , حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ , ثنا الْعَلاءُ بْنُ زُهَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ , قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ , فَقَصَرَ , وَأَتْمَمْتُ الصَّلاةَ , وَأَفْطَرَ وَصُمْتُ , فَلَمَّا دَنَوْتُ إِلَى مَكَّةَ , قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ , وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ , وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ , فَقَالَ : " أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ " , وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ . قَالَ الشَّيْخُ : الأَوَّلُ مُتَّصِلٌ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَدْ أَدْرَكَ عَائِشَةَ , وَدَخَلَ عَلَيْهَا وَهُوَ مُرَاهِقٌ , وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ , وَقَدْ سَمِعَ مِنْهَا
Abdurrahmon ibn al-Asvad aytdi: Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ umra qildilar, men ham u zot bilan birga edim. U zot namozni qisqartirdilar, men toʻliq oʻqidim; u zot roʻzasiz boʻldilar, men roʻza tutdim. Makkaga yaqinlashganimda: Otam va onam sizga fido boʻlsin, yo Rasululloh, siz qisqartirdingiz, men toʻliq oʻqidim; siz roʻzasiz boʻldingiz, men roʻza tutdim, dedim. U zot: «Yaxshi qilding, ey Oisha», dedilar va buning uchun meni ayblamadilar. Shayx aytdi: Birinchisi muttasil boʻlib, hasan isnoddir; Abdurrahmon Oishaga yetishgan, u balogʻatga yaqin yoshda otasi bilan birga uning huzuriga kirgan va undan eshitgan.Абдурраҳмон ибн ал-Асвад айтди: Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ умра қилдилар, мен ҳам у зот билан бирга эдим. У зот намозни қисқартирдилар, мен тўлиқ ўқидим; у зот рўзасиз бўлдилар, мен рўза тутдим. Маккага яқинлашганимда: Отам ва онам сизга фидо бўлсин, ё Расулуллоҳ, сиз қисқартирдингиз, мен тўлиқ ўқидим; сиз рўзасиз бўлдингиз, мен рўза тутдим, дедим. У зот: «Яхши қилдинг, эй Оиша», дедилар ва бунинг учун мени айбламадилар. Шайх айтди: Биринчиси муттасил бўлиб, ҳасан исноддир; Абдурраҳмон Оишага етишган, у балоғатга яқин ёшда отаси билан бирга унинг ҳузурига кирган ва ундан эшитган.