نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ , نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , نَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ , نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : زَوَّجَنِي خَالِي قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ بِنْتَ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ، فَدَخَلَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ عَلَى أُمِّهَا فَأَرْغَبَهَا فِي الْمَالِ وَخَطَبَهَا إِلَيْهَا ، فَرُفِعَ شَأْنُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ قُدَامَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " ابْنَةُ أَخِي وَأَنَا وَصِيُّ أَبِيهَا وَلَمْ أُقَصِّرْ بِهَا ، زَوَّجْتُهَا مَنْ قَدْ عَلِمْتُ فَضْلَهُ وَقَرَابَتَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا يَتِيمَةٌ وَالْيَتِيمَةُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا ، فَنُزِعَتْ مِنِّي وَزَوَّجَهَا الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ " ، لَمْ يَسْمَعْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ مِنْ نَافِعٍ , وَإِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْهُ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْهُ , وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ
Ibn Umar (roziyallohu anhumo) aytdi: Toqam Qudoma ibn Mazʼun meni akasi Usmon ibn Mazʼunning qiziga uylantirdi. Soʻng Mugʻiyra ibn Shuʼba qizning onasi huzuriga kirib, uni molga qiziqtirdi va qizga sovchi qoʻydi. Uning ishi Nabiy ﷺ huzuriga koʻtarildi. Qudoma: «Ey Allohning Rasuli, u — akamning qizi, men esa uning otasining vasiysiman; men unga nisbatan kamchilikka yoʻl qoʻyganim yoʻq, uni Siz fazlini ham, qarindoshligini ham bilgan kishiga nikohlab berdim», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «U — yetim qiz, yetim qiz esa oʻz ishiga haqliroqdir», dedilar. Bas, u mendan tortib olindi va uni Mugʻiyra ibn Shuʼbaga nikohlab berishdi. Muhammad ibn Ishoq buni Nofeʼdan eshitmagan, balki uni Umar ibn Husayndan, u orqali eshitgan. Ibrohim ibn Saʼd ham undan shunday rivoyat qilgan; Muhammad ibn Salama esa Muhammad ibn Ishoqdan, u Umar ibn Husayndan (rivoyat qilib) unga mutobaat qilgan.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) айтди: Тоқам Қудома ибн Мазъун мени акаси Усмон ибн Мазъуннинг қизига уйлантирди. Сўнг Муғийра ибн Шуъба қизнинг онаси ҳузурига кириб, уни молга қизиқтирди ва қизга совчи қўйди. Унинг иши Набий ﷺ ҳузурига кўтарилди. Қудома: «Эй Аллоҳнинг Расули, у — акамнинг қизи, мен эса унинг отасининг васийсиман; мен унга нисбатан камчиликка йўл қўйганим йўқ, уни Сиз фазлини ҳам, қариндошлигини ҳам билган кишига никоҳлаб бердим», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У — етим қиз, етим қиз эса ўз ишига ҳақлироқдир», дедилар. Бас, у мендан тортиб олинди ва уни Муғийра ибн Шуъбага никоҳлаб беришди. Муҳаммад ибн Ишоқ буни Нофеъдан эшитмаган, балки уни Умар ибн Ҳусайндан, у орқали эшитган. Иброҳим ибн Саъд ҳам ундан шундай ривоят қилган; Муҳаммад ибн Салама эса Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Умар ибн Ҳусайндан (ривоят қилиб) унга мутобаат қилган.