نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نَا الرَّمَادِيُّ ، نَا أَبُو ظُفُرٍ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ مُطَهَّرٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنْ كَهْمَسٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تَلْقَهُ فَجَلَسَتْ تَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ إِلَيْكَ حَاجَةً , قَالَ لَهَا : وَمَا حَاجَتُكِ ؟ ، قَالَتْ : " إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخٍ لَهُ لِيَرْفَعَ خَسِيسَتَهُ بِي وَلَمْ يَسْتَأْمِرْنِي ، فَهَلْ لِي فِي نَفْسِي أَمْرٌ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَتْ : مَا كُنْتُ لأَرُدَّ عَلَى أَبِي شَيْئًا صَنَعَهُ وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَلَهُنَّ فِي أَنْفُسِهِنَّ أَمْرٌ أَمْ لا ؟ " ، هَذِهِ كُلُّهَا مَرَاسِيلُ ابْنُ بُرَيْدَةَ ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ شَيْئًا
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Bir ayol Rasulullohni ﷺ istab keldi, lekin u zotni topmadi va u zot kelgunlaricha kutib oʻtirdi. Men: «Ey Allohning Rasuli, bu ayolning Sizga hojati bor», dedim. U zot unga: «Hojating nima?» dedilar. U: «Otam meni ukasining oʻgʻliga, men orqali uning pastligini koʻtarish uchun nikohlab berdi va mendan izn soʻramadi. Oʻzim haqimda menga biror ixtiyor bormi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. Ayol: «Men otam qilgan biror ishni rad qiladigan emasman, lekin ayollar oʻzlari haqida ixtiyorlari bor-yoʻqligini bilishlarini yaxshi koʻrdim», dedi. Bularning hammasi mursaldir: Ibn Burayda Oishadan hech narsa eshitmagan.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Бир аёл Расулуллоҳни ﷺ истаб келди, лекин у зотни топмади ва у зот келгунларича кутиб ўтирди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу аёлнинг Сизга ҳожати бор», дедим. У зот унга: «Ҳожатинг нима?» дедилар. У: «Отам мени укасининг ўғлига, мен орқали унинг пастлигини кўтариш учун никоҳлаб берди ва мендан изн сўрамади. Ўзим ҳақимда менга бирор ихтиёр борми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. Аёл: «Мен отам қилган бирор ишни рад қиладиган эмасман, лекин аёллар ўзлари ҳақида ихтиёрлари бор-йўқлигини билишларини яхши кўрдим», деди. Буларнинг ҳаммаси мурсалдир: Ибн Бурайда Оишадан ҳеч нарса эшитмаган.