HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис3620

نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادِ الطِّهْرَانِيُّ , نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ , عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ , عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ , قَالَ : أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأُمَّهَا وَإِخْوَتَهَا لأُمِّهَا وَإِخْوَتَهَا لأَبِيهَا ، وَأُمِّهَا , فَشَرَكَ بَيْنَ الإِخْوَةِ لِلأُمِّ وَبَيْنَ الإِخْوَةِ لِلأُمِّ وَالأَبِ بِالثُّلُثِ , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّكَ لَمْ تُشْرِكْ بَيْنَهُمَا عَامَ كَذَا وَكَذَا , قَالَ : فَتِلْكَ عَلَى مَا قَضَيْنَا يَوْمَئِذٍ ، وَهَذِهِ عَلَى مَا قَضَيْنَا الْيَوْمَ " ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : لَوْ لَمْ أَسْتَفِدْ فِي سَفْرَتِي هَذَا الْحَدِيثَ لَظَنَنْتُ أَنِّي قَدِ اسْتَفَدْتُ فِيهِ خَيْرًا

Masʼud ibn al-Hakam as-Saqafiy aytadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)ning huzuriga eri, onasi, ona tomondan aka-ukalari va ota-ona bir aka-ukalarini qoldirgan bir ayolning (merosi) haqida (masala) keltirildi. U ona tomondan boʻlgan aka-ukalar bilan ota-ona bir aka-ukalarni uchdan birda sherik qildi. Bir kishi unga: «Siz falon yili ularni sherik qilmagan edingiz», dedi. U: «U — oʻsha kuni chiqargan hukmimizga koʻra edi, bu esa bugun chiqarayotgan hukmimizga koʻradir», dedi. Abdurrazzoq aytdi: Savriy: «Agar bu safarimda shu hadisdan boshqa narsa qoʻlga kiritmaganimda ham, unda yaxshilik topdim, deb bilardim», dedi.Масъуд ибн ал-Ҳакам ас-Сақафий айтади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига эри, онаси, она томондан ака-укалари ва ота-она бир ака-укаларини қолдирган бир аёлнинг (мероси) ҳақида (масала) келтирилди. У она томондан бўлган ака-укалар билан ота-она бир ака-укаларни учдан бирда шерик қилди. Бир киши унга: «Сиз фалон йили уларни шерик қилмаган эдингиз», деди. У: «У — ўша куни чиқарган ҳукмимизга кўра эди, бу эса бугун чиқараётган ҳукмимизга кўрадир», деди. Абдурраззоқ айтди: Саврий: «Агар бу сафаримда шу ҳадисдан бошқа нарса қўлга киритмаганимда ҳам, унда яхшилик топдим, деб билардим», деди.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Umar ibn al-Xattob