نَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الآدَمِيُّ , نَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ , نَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , قَالَ : كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ أُسِرَ فَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ مَعَهُ , فَأَتَى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، " عَلامَ تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ الْعَضْبَاءَ وَأَنَا مُسْلِمٌ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاحِ , قَالَ : وَمَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي ، وَإِنِّي ظَمْآنُ فَاسْقِنِي , فَقَالَ : هَذِهِ حَاجَتُكَ , قَالَ : فَفُودِيَ بِرَجُلَيْنِ وَحَبَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ الْمَدِينَةِ ، وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ , قَالَ : وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرِيحُونَ إِبِلَهُمْ بِأَفْنِيَتِهِمْ , فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ نُوِّمُوا وَعَمَدَتْ إِلَى الإِبِلِ ، فَمَا كَانَتْ تَأْتِي عَلَى نَاقَةٍ مِنْهَا إِلا رَغَتْ حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ , فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ فَرَكِبَتْهَا حَتَّى أَتَتِ الْمَدِينَةَ , وَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ تَعَالَى نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا أَتَتِ الْمَدِينَةَ عَرَفَ النَّاسُ النَّاقَةَ , وَقَالُوا : الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : وَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا , فَقَالَ : بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا أَوْ جَزَيْتِيهَا , لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ "
Imron ibn Husayn (roziyallohu anhu) aytadi: Azboʼ (tuya) Banu Uqayldan boʻlgan bir kishiniki edi; u asir olindi va Azboʼ ham u bilan birga olindi. Nabiy ﷺ uning yonidan oʻtdilar, u esa ustiga chopon yopilgan eshak ustida edi. U: «Ey Muhammad, meni ham, Azboʼni ham nima uchun olib turibsizlar, holbuki men musulmonman?» dedi. Rasululloh ﷺ unga: «Agar buni oʻz ishing oʻz qoʻlingda boʻlgan chogʻda aytganingda, toʻla-toʻkis najot topgan boʻlarding», dedilar. Nabiy ﷺ (yurib) ketdilar. U: «Ey Muhammad, men ochman, meni ovqatlantir; men chanqoqman, menga suv ber», dedi. U zot: «Bu sening hojating», dedilar. Soʻng u ikki kishi evaziga fidya qilindi. Nabiy ﷺ Azboʼni Madinada ushlab qoldilar. (Mushriklar esa) musulmonlardan bir ayolni asir olishdi. Mushriklar tuyalarini hovlilari oldida tunatishar edi. Tun boʻlganda ular uxlab qolishdi, ayol tuyalar tomon yoʻl oldi. U qaysi tuyaning oldiga kelmasin, u boʻkirar edi; nihoyat Azboʼning oldiga keldi. U yuvosh bir tuyaning oldiga kelib, unga mindi va Madinaga yetib keldi. U: «Agar Alloh taolo meni qutqarsa, uni albatta soʻyaman», deb nazr qilgan edi. Madinaga kelganida odamlar tuyani tanib: «Bu Azboʼ, Rasululloh ﷺning tuyalari», dedilar. U Nabiy ﷺ huzurlariga keltirildi va u zotga uning nazri xabar qilindi. Shunda u zot: «Unga naqadar yomon jazo berding! Maʼsiyatda nazr yoʻq va Odam farzandi ega boʻlmagan narsada ham nazr yoʻq», dedilar.Имрон ибн Ҳусайн (розияллоҳу анҳу) айтади: Азбў (туя) Бану Уқайлдан бўлган бир кишиники эди; у асир олинди ва Азбў ҳам у билан бирга олинди. Набий ﷺ унинг ёнидан ўтдилар, у эса устига чопон ёпилган эшак устида эди. У: «Эй Муҳаммад, мени ҳам, Азбўни ҳам нима учун олиб турибсизлар, ҳолбуки мен мусулмонман?» деди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Агар буни ўз ишинг ўз қўлингда бўлган чоғда айтганингда, тўла-тўкис нажот топган бўлардинг», дедилар. Набий ﷺ (юриб) кетдилар. У: «Эй Муҳаммад, мен очман, мени овқатлантир; мен чанқоқман, менга сув бер», деди. У зот: «Бу сенинг ҳожатинг», дедилар. Сўнг у икки киши эвазига фидя қилинди. Набий ﷺ Азбўни Мадинада ушлаб қолдилар. (Мушриклар эса) мусулмонлардан бир аёлни асир олишди. Мушриклар туяларини ҳовлилари олдида тунатишар эди. Тун бўлганда улар ухлаб қолишди, аёл туялар томон йўл олди. У қайси туянинг олдига келмасин, у бўкирар эди; ниҳоят Азбўнинг олдига келди. У ювош бир туянинг олдига келиб, унга минди ва Мадинага етиб келди. У: «Агар Аллоҳ таоло мени қутқарса, уни албатта сўяман», деб назр қилган эди. Мадинага келганида одамлар туяни таниб: «Бу Азбў, Расулуллоҳ ﷺнинг туялари», дедилар. У Набий ﷺ ҳузурларига келтирилди ва у зотга унинг назри хабар қилинди. Шунда у зот: «Унга нақадар ёмон жазо бердинг! Маъсиятда назр йўқ ва Одам фарзанди эга бўлмаган нарсада ҳам назр йўқ», дедилар.