نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ , نَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ , نَا حُمَيْدٌ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ : لَمَّا نزلت لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ , أَوْ مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا , قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " حَائِطِي فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ تَعَالَى ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ , قَالَ : اجْعَلْهُ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِ بَيْتِكَ ، وَأَقَارِبِكَ " ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ , نَا أَبِي , عَنْ ثُمَامَةَ , عَنْ أَنَسٍ , مِثْلَهُ . وَزَادَ فِيهِ : قَالَ : فَجَعَلَهَا لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ , وَحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، وَكَانَا أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي . نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا أَبُو يَحْيَى , نَا الأَنْصَارِيُّ , نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ , نَحْوَ حَدِيثِ ثُمَامَةَ وَحُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسٍ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , قَالَ : قَالَ الأَنْصَارِيُّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ ثُمَامَةَ , عَنْ أَنَسٍ
Anas (roziyallohu anhu) aytadi: {Yaxshi koʻrgan narsalaringizdan infoq qilmaguningizcha, hech yaxshilikka erisha olmaysizlar} yoki {Kim Allohga qarzi hasana beradi} (oyati) nozil boʻlganida, Abu Talha: «Yo Rasululloh, falon-falon joydagi bogʻim Alloh taolo uchun sadaqadir; agar uni sir tuta olsam edim, oshkor qilmagan boʻlardim», dedi. U zot: «Uni uy ahlingning faqirlariga va qarindoshlaringga qil», dedilar. Sumoma Anasdan xuddi shunday rivoyat qildi va unda: «U (Abu Talha) uni Ubay ibn Kaʼb bilan Hasson ibn Sobitga berdi; ular unga mendan koʻra yaqinroq edilar», deb ziyoda qildi. Hammod ibn Salama Sobitdan, u Anasdan Sumoma va Humaydning hadisiga oʻxshash rivoyat qildi. Buni Buxoriy chiqargan va: «Ansoriy otasidan, u Sumomadan, u Anasdan (rivoyat qildi)», degan.Анас (розияллоҳу анҳу) айтади: {Яхши кўрган нарсаларингиздан инфоқ қилмагунингизча, ҳеч яхшиликка эриша олмайсизлар} ёки {Ким Аллоҳга қарзи ҳасана беради} (ояти) нозил бўлганида, Абу Талҳа: «Ё Расулуллоҳ, фалон-фалон жойдаги боғим Аллоҳ таоло учун садақадир; агар уни сир тута олсам эдим, ошкор қилмаган бўлардим», деди. У зот: «Уни уй аҳлингнинг фақирларига ва қариндошларингга қил», дедилар. Сумома Анасдан худди шундай ривоят қилди ва унда: «У (Абу Талҳа) уни Убай ибн Каъб билан Ҳассон ибн Собитга берди; улар унга мендан кўра яқинроқ эдилар», деб зиёда қилди. Ҳаммод ибн Салама Собитдан, у Анасдан Сумома ва Ҳумайднинг ҳадисига ўхшаш ривоят қилди. Буни Бухорий чиқарган ва: «Ансорий отасидан, у Сумомадан, у Анасдан (ривоят қилди)», деган.