حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا وَكِيعٌ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ , ثنا أبِي , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ : " صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَبِي بَكْرٍ , وَعُمَرَ , وَعُثْمَانَ فَلَمْ يَجْهَرُوا بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ , ثنا شُعْبَةُ , بِمِثْلِ قَوْلِ وَكِيعٍ سَوَاءً . وَرَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , عَنْ شُعْبَةَ , فَقَالَ " فَلَمْ يَكُونُوا يَجْهَرُونَ " . وَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , عَنْ شُعْبَةَ , وَهَمَّامٍ , عَنْ قَتَادَةَ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning, Abu Bakr, Umar va Usmonning orqalarida namoz oʻqidim, ular {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni ovoz chiqarib oʻqimadilar. Asvad ibn Omir ham Shuʼbadan Vakiʼning soʻzi kabi aynan shunday rivoyat qildi. Zayd ibn al-Hubob esa uni Shuʼbadan rivoyat qilib: «Ular ovoz chiqarib oʻqimas edilar», degan. Unga Ubaydulloh ibn Muso Shuʼbadan, Hammom esa Qatodadan (rivoyat qilib) mutobaat qilgan.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг, Абу Бакр, Умар ва Усмоннинг орқаларида намоз ўқидим, улар {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни овоз чиқариб ўқимадилар. Асвад ибн Омир ҳам Шуъбадан Вакиънинг сўзи каби айнан шундай ривоят қилди. Зайд ибн ал-Ҳубоб эса уни Шуъбадан ривоят қилиб: «Улар овоз чиқариб ўқимас эдилар», деган. Унга Убайдуллоҳ ибн Мусо Шуъбадан, Ҳаммом эса Қатодадан (ривоят қилиб) мутобаат қилган.