حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , ثنا شُعْبَةُ , وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَمْ يَكُونُوا يَجْهَرُونَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , وَالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ , وَيَحْيَى بْنُ السَّكَنِ , وَأَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ , وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، وَغَيْرُهُمْ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ . الَّذِي تَقَدَّمَ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَأَبَا بَكْرٍ , وَعُمَرَ , وَعُثْمَانَ " كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنِ الأَعْمَشِ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , وَثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , مِنْهُمْ : هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ , وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ , وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ , وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ , وَالأَوْزَاعِيُّ , وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ وَغَيْرُهُمْ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ , وَهَمَّامٌ وَاخْتَلَفَ عَنْهُمَا فِي لَفْظِهِ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ , عَنْ قَتَادَةَ , وَغَيْرِهِ عَنْ أَنَسٍ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ, Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo) {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni ovoz chiqarib oʻqimas edilar. Buni Yazid ibn Horun, Yahyo ibn Said al-Qatton, Hasan ibn Muso al-Ashyab, Yahyo ibn as-Sakan, Abu Umar al-Havziy, Amr ibn Marzuq va boshqalar Shuʼbadan, u Qatodadan, u Anasdan yuqorida oʻtgan lafzdan boshqa lafz bilan rivoyat qilib: «Rasululloh ﷺ, Abu Bakr, Umar va Usmon qiroatni {Alhamdu lillahi robbil-olamiyn} bilan boshlar edilar», deganlar. Shuningdek, Aʼmashdan ham Shuʼbadan, u Qatoda va Sobitdan, ular Anasdan (shunday) rivoyat qilingan. Xuddi shunday buni Qatodaning shogirdlari ham Qatodadan rivoyat qilganlar; ular orasida Hishom ad-Dastuvoiy, Said ibn Abu Aruba, Abon ibn Yazid al-Attor, Hammod ibn Salama, Humayd at-Taviyl, Ayyub as-Saxtiyoniy, al-Avzoiy, Said ibn Bashir va boshqalar bor. Shuningdek, buni Maʼmar va Hammom ham rivoyat qilganlar, ammo ularning lafzida ixtilof qilingan. Qatodadan va boshqalardan, ular Anasdan (rivoyat qilgan) mahfuz boʻlgani ana shudir.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо) {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни овоз чиқариб ўқимас эдилар. Буни Язид ибн Ҳорун, Яҳё ибн Саид ал-Қаттон, Ҳасан ибн Мусо ал-Ашяб, Яҳё ибн ас-Сакан, Абу Умар ал-Ҳавзий, Амр ибн Марзуқ ва бошқалар Шуъбадан, у Қатодадан, у Анасдан юқорида ўтган лафздан бошқа лафз билан ривоят қилиб: «Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр, Умар ва Усмон қироатни {Алҳамду лиллаҳи роббил-оламийн} билан бошлар эдилар», деганлар. Шунингдек, Аъмашдан ҳам Шуъбадан, у Қатода ва Собитдан, улар Анасдан (шундай) ривоят қилинган. Худди шундай буни Қатоданинг шогирдлари ҳам Қатодадан ривоят қилганлар; улар орасида Ҳишом ад-Дастувоий, Саид ибн Абу Аруба, Абон ибн Язид ал-Аттор, Ҳаммод ибн Салама, Ҳумайд ат-Тавийл, Айюб ас-Сахтиёний, ал-Авзоий, Саид ибн Башир ва бошқалар бор. Шунингдек, буни Маъмар ва Ҳаммом ҳам ривоят қилганлар, аммо уларнинг лафзида ихтилоф қилинган. Қатодадан ва бошқалардан, улар Анасдан (ривоят қилган) маҳфуз бўлгани ана шудир.